Переводы „Magens“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . mage [maʒ] СУЩ. м. АСТРОЛ.

mage

Magier м.

II . mage [maʒ] ПРИЛОЖ.

les Rois mages

die Heiligen Drei Könige

gens [ʒɑ͂] СУЩ. м. мн. o fpl

gens

Leute Pl

des gens [de] bien

anständige Leute

une foule de gens

eine große Menge [o. viele] Leute

tous les gens du village

alle Dorfbewohner

peu de gens

wenig[e] Leute

les bêtes comme les gens

Mensch und Tier

de bonnes/mauvaises gens

nette/böse Leute

certaines gens

einige [Leute]

bonnes gens, écoutez

hört, ihr Leute

honnêtes gens

brave Bürger

petites gens

einfache Leute

jeunes gens (garçons)

junge Männer

jeunes gens (garçons et filles)

junge Leute

II . gens [ʒɑ͂]

gens d'armes

Soldaten Pl

gens de la campagne

Menschen Pl vom Lande

gens de la campagne

Landmenschen

gens de cœur

Menschen Pl mit Herz

gens d'Église

Geistliche(n) Pl

gens de lettres

Literaten Pl

gens de maison [ou de service]

Hauspersonal ср.

gens de maison [ou de service]

Hausangestellte[n] Pl

gens du métier

Leute Pl vom Fach

gens du monde

Leute Pl von Welt

gens du peuple

Leute Pl aus dem Volk

gens de théâtre

Theaterleute Pl

gens de la ville

Stadtmenschen Pl

gens de la ville

Städter Pl

gens du voyage

fahrendes Volk

magma [magma] СУЩ. м.

1. magma ГЕОЛ.:

magma

Magma ср.

2. magma (bouillie):

magma

Matsch м.

magot [mago] СУЩ. м. разг.

magot

Zaster м. мн. отсут. разг.

il a amassé un petit/joli magot

er hat eine kleine/hübsche Summe gespart

magie [maʒi] СУЩ. ж.

1. magie (pratiques occultes):

magie

Magie ж.

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

2. magie (séduction):

magie

Zauber м.

magnat [maɲa] СУЩ. м. уничиж.

magnat

Magnat м.

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän м.

magnat de l'industrie

Tycoon м. высок.

magnat de l'industrie

Industrieboss м. разг.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai м. pej разг.

magner [maɲe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se magner

sich beeilen

magnum [magnɔm] СУЩ. м.

magnum

große Flasche ж.

magnum de champagne

Magnum[flasche ж. ] ж.

magret [magʀɛ] СУЩ. м.

magret de canard

Entenbrust ж.

encens <мн. encens> [ɑ͂sɑ͂] СУЩ. м.

encens

Weihrauch м.

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen ср.

dépens [depɑ͂] СУЩ. м. мн.

aux dépens de qn/qc

auf jds Kosten вин. /auf Kosten einer S. род.

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

image [imaʒ] СУЩ. ж.

1. image:

image

Bild ср.

se faire une image de qn/qc

sich ein Bild von jdm/etw machen

s'exprimer par images

in Bildern дат. sprechen

image pieuse

Heiligenbild

image d'animal/d'animaux

Tierbild

image en/de rêve

Traumbild

2. image (reflet):

image

Spiegelbild ср.

3. image a. ИНФОРМ.:

image (sur un écran)

Abbildung ж.

image (sur un écran)

Bild ср.

image télévisée

Fernsehbild

image tridimensionnelle

Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise

Negativimage ср.

se débarrasser d'une image négative

ein Negativimage loswerden

Выражения:

sage comme une image

sehr artig

être l'image de qn

ganz jds Ebenbild sein

à l'image de qn/qc

so wie jd/etw

Dieu nous a fait à son image

Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II . image [imaʒ]

image d'Épinal

Bilderbogen м. von Epinal

image d'Épinal перенос.

[naives] Klischee

image de marque

Image ср.

image de marque d'un produit

Markenimage

image de synthèse

Computergrafik ж.