Переводы „anges“ в словаре французско » немецкий

ange [ɑ͂ʒ] СУЩ. м.

1. ange:

ange

Engel м.

2. ange (personne):

ange

Engel м.

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Выражения:

ange gardien

Schutzengel м.

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter м.

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

Michel-Ange [mikɛlɑ͂ːʒ(ə)] СУЩ. м.

Michel-Ange

Michelangelo м.

ange СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ange assassin м.

Todesengel (m)

ange СУЩ.

Статья, составленная пользователем

l'ange au sourire м. АРХИТ., ИСТ., РЕЛИГ.

der lächelnde Engel [an der Kathedrale von Reims und Wahrzeichen der Stadt] м.

Примеры со словом anges

être aux anges

im siebten Himmel sein

discuter du sexe des anges

sich in [endlosen] Scheindiskussionen verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sur les côtés des marches du trône, il y a six anges (trois de chaque côté) avec des instruments de musique et des encensoirs.

fr.wikipedia.org

Deux anges volent vers elle, lui apportant un diadème, symbole de la noblesse d'âme, et la palme, symbole de récompense dans le royaume des cieux.

fr.wikipedia.org

Dans la scène de la nativité, elle est couronnée et entourée d'anges.

fr.wikipedia.org

La qualité de ses ciels, traversés de nuées empourprées, rose feu, jonquille, émeraude à tendre lointain, il les a sillonnés de courses d'anges.

fr.wikipedia.org

Dans le ciel volent deux anges musiciens jouant l'un du violon et l'autre du luth.

fr.wikipedia.org

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux décorés d'animaux fantastiques, et de feuillages, d'acanthes, de palmiers et d'anges taillés dans le grès local.

fr.wikipedia.org

Les deux grands anges qui mesurent 1,96 mètre de la chevelure au pied sont nimbés d'or, cerclés de bleu.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la colombe, des anges et des angelots virevoltent dans l'amas de nuages.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, l'on trouve au milieu un minuscule tabernacle, dont la porte arbore un ostensoir, et est flanquée de deux anges adorateurs sculptés en bas-relief.

fr.wikipedia.org