Переводы „beistehen“ в словаре немецко » французский

bei|stehen ГЛ. неперех. неправ.

jdm beistehen

assister qn

sich дат. [o. einander высок.] beistehen

se prêter mutuellement assistance

Примеры со словом beistehen

jdm beistehen

assister qn

sich дат. [o. einander высок.] beistehen

se prêter mutuellement assistance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sollte den infolge Mangels an Arbeits- oder Verdienstmöglichkeiten Notleidenden beistehen und ihnen helfen, den harten Winter besser zu überstehen.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung erinnert an mutige Menschen, die während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft verfolgten Juden beistanden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen Coven die hochrangige Position der maiden gehabt haben, die hauptsächlich dem Großmeister beigestanden und mit ihm den Tanz geleitet habe.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Artaserse weiß nicht, wie er seinem Freund, der ihm früher einmal das Leben gerettet hatte, beistehen kann.

de.wikipedia.org

Der Krutzler soll ihr in ihren letzten Momenten beistehen.

de.wikipedia.org

Etwa, weil dir der wortgewandte Iakchos nicht beisteht?

de.wikipedia.org

Sie erzählen vom Stammbaum der Toten und rufen diverse Götter an, die ihr auf dem Weg ins Jenseits beistehen sollen.

de.wikipedia.org

Die Diva ist dazu bereit, sollte er ihr bei der Einrichtung eines bestimmten Varietétricks, für den sie seine Hilfe als Naturwissenschaftler benötigt, beistehen.

de.wikipedia.org