Переводы „comporté“ в словаре французско » немецкий

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] ГЛ. перех.

1. comporter (être constitué de):

comporter

bestehen aus

comporter

umfassen

2. comporter (inclure):

comporter qc

etw aufweisen

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] ГЛ. возвр. гл. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

sich benehmen

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

sich verhalten

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

Примеры со словом comporte

le contrat ne comporte pas de clause de dédit

der Vertrag enthält keine Rücktrittsklausel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il comporte entre autres 34 tyroliennes, dont certaines de plus de 200 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres.

fr.wikipedia.org

Le premier sous-sol comporte également plusieurs salles voûtées et notamment une ancienne cuisine avec une cheminée, une rôtissoire, un four à pain et un potager.

fr.wikipedia.org

Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets — parfois réunis en un seul sizain final — et doit rimer.

fr.wikipedia.org

L'autel de pierre dure comporte un tabernacle en améthyste.

fr.wikipedia.org

L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.

fr.wikipedia.org

La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.

fr.wikipedia.org

L'industrie comporte six moulins à farine, trois huileries, cinq fours à chaux.

fr.wikipedia.org

Cette comédie loufoque et endiablée comporte des gags alors novateurs et cocasses, devenus des morceaux d'anthologie.

fr.wikipedia.org

Le gynécée ♀ comporte : 3 carpelles à stigmate unique avec une loge ovarienne pluriovulée.

fr.wikipedia.org