Переводы „formulette“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

formuler [fɔʀmyle] ГЛ. перех.

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

formulaire [fɔʀmylɛʀ] СУЩ. м.

1. formulaire:

formulaire

Formular ср.

formulaire

Vordruck м.

formulaire

Drucksorte ж. австр.

formulaire en blanc

Blankoformular

formulaire d'assurance maladie pour l'étranger

Auslandskrankenschein м.

formulaires d'inscription ЮРИД.

Anmeldungsunterlagen Pl

2. formulaire (recueil de formules):

formulaire

Formelsammlung ж.

II . formulaire [fɔʀmylɛʀ]

formulaire de candidature

Bewerbungsformular ср.

formulaire de contrat

Kontraktformular ср.

formulaire d'inventaire ЭКОН.

Inventurbogen м.

formulaire pharmaceutique ФАРМ.

Arzneimittelverzeichnis ср.

amulette [amylɛt] СУЩ. ж.

amulette

Amulett ср.

boulette [bulɛt] СУЩ. ж.

1. boulette:

boulette

Kügelchen ср.

boulette de papier

Papierkugel ж.

2. boulette КУЛИН.:

boulette

Frikadelle ж.

boulette

Bulette ж. DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette перенос. разг. (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten разг.

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer разг.] machen

houlette [ˊulɛt] СУЩ. ж.

houlette

Hirtenstab м.

Выражения:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] дат. stehen/sein

I . poulette [pulɛt] СУЩ. ж. разг.

poulette

Schätzchen ср.

II . poulette [pulɛt] ПРИЛОЖ.

sauce poulette

Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

roulette [ʀulɛt] СУЩ. ж.

1. roulette (petite roue):

roulette

Rolle ж.

roulette

Rädchen ср.

fauteuil à roulettes

Rollstuhl м.

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

roulette de suspension

Gardinenröllchen ср.

2. roulette (outil):

roulette du dentiste

Bohrer м.

roulette du pâtissier

[Teig]rädchen ср.

roulette de la couturière

[Kopier]rädchen ср.

3. roulette (jeu):

roulette

Roulette ср.

roulette russe

russisches Roulette

Выражения:

marcher comme sur des roulettes разг.

wie geschmiert laufen

I . formaliste [fɔʀmalist] ПРИЛ.

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] СУЩ. м.

formaliste

Formalist(in) м. (ж.)

formulation [fɔʀmylasjɔ͂] СУЩ. ж.

formulation

Formulierung ж.

margoulette [maʀgulɛt] СУЩ. ж.

se casser la margoulette разг.

auf die Schnauze fliegen