Переводы „glorieuse“ в словаре французско » немецкий

glorieux (-euse) [glɔʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. glorieux (qui donne la gloire):

glorieux (-euse)

ruhmreich

glorieux (-euse) action

ruhmvoll

glorieux (-euse) action

rühmenswert

2. glorieux уничиж. (fier):

glorieux (-euse)

eingebildet

glorieux de qc/de faire qc

stolz auf etw/darauf, etw zu tun

Выражения:

ne pas être glorieux

nicht besonders rühmlich sein

Примеры со словом glorieuse

une page glorieuse de l'Histoire

ein ruhmreiches Blatt der Geschichte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il combattit lui-même très bravement et gagna la plus glorieuse victoire le 5 juillet.

fr.wikipedia.org

Il y recevra 13 impacts, sa vitesse sera réduite mais il réussira à rentrer à sa base, pour poursuivre une longue et glorieuse carrière.

fr.wikipedia.org

Ce furent les premiers jeux apollinaires promis dès lors à une glorieuse longévité.

fr.wikipedia.org

Il est remercié le 11 janvier 2015 après une série de 8 matchs sans victoire et une peu glorieuse 14 place (sur 24) en championship.

fr.wikipedia.org

Il souhaite faire revenir le club à une division plus glorieuse.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

Dans les musées, devant la glorieuse production du passé, je ne me sens pas un seul instant peintre.

fr.wikipedia.org

Le 27 juin 1852, après une longue maladie, il termine sa carrière si glorieuse, entouré de ses nombreux amis.

fr.wikipedia.org

Il y avait donc des membres de la nobilitas qui n'étaient pas sénateurs, descendant d'une famille glorieuse mais déchue.

fr.wikipedia.org

Il veut redonner au pays l'esprit de sa période glorieuse.

fr.wikipedia.org