Переводы „morales“ в словаре французско » немецкий

morale [mɔʀal] СУЩ. ж.

1. morale:

morale

Moral ж.

2. morale ФИЛОС.:

morale (éthique)

Morallehre ж.

Выражения:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

moral <-aux> [mɔʀal, o] СУЩ. м.

1. moral:

moral

Stimmung ж.

moral

Moral ж.

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand м.

Выражения:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] ПРИЛ.

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralisch

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

seelisch

moral(e) force

innere(r, s)

3. moral (éthique):

moral(e)

moralisch

moral(e) problème

ethisch

4. moral ЮРИД.:

moral(e) dommage

immateriell

moral м.

moral des joueurs

Stimmungslage ж. der Spieler

moral СУЩ.

Статья, составленная пользователем

moral м.

seelische Verfassung

retrouver le moral

neuen Mut fassen

moral СУЩ.

Статья, составленная пользователем

moral en berne м.

gedrückte Stimmung

Примеры со словом morales

qualités morales

charakterliche Qualitäten

hiérarchie des valeurs morales

moralische Werteordnung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'animalisation de la scène, qui consiste à faire interférer lapin lubrique et oiseau malfaisant avec des humains, traduit de manière symbolique la désapprobation des autorités morales.

fr.wikipedia.org

Du fait des pressions sociales, en intériorisant les règles morales ou culturelles de ses parents et du groupe, l’enfant, puis l'adulte pratiquent le refoulement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour les artistes, de revenir à des considérations morales et vertueuses, et à débarrasser le nu de sa nature libertine.

fr.wikipedia.org

Cependant, la transgression des valeurs morales s’accompagne d’une transgression du langage.

fr.wikipedia.org

Le mouvement représentait les traditions morales confucianistes comme un moyen d'arriver aux évaluations morales saines.

fr.wikipedia.org

Ses conceptions morales sont aristotéliciennes et, à certains égards, il peut être considéré comme l’un des précurseurs de la sociologie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, peuvent être gérants : les personnes physiques, les personnes morales, les associés (y compris les mineurs émancipés), les tiers.

fr.wikipedia.org

Ses intrigues traitent de relations personnelles et de l'exercice du pouvoir qu'elles impliquent, ainsi que d'autres questions morales.

fr.wikipedia.org

Les amendements précisent également la définition d'un bien « non productif », et les catégories de personnes morales assujetties au nouvel impôt.

fr.wikipedia.org

Certaines mesures prises par Toussaint marquent également une restauration des « valeurs morales ».

fr.wikipedia.org