французско » немецкий

scène [sɛn] СУЩ. ж.

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène
Szene ж.
scène d'amour
Liebesszene

2. scène (querelle):

scène
Szene ж.
scène de jalousie
Eifersuchtsszene
scène de ménage
Ehekrach м.
faire une scène à qn
jdm eine Szene machen

4. scène (décor):

scène
Bühnenbild ср.

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame
Schauplatz м.

6. scène (domaine):

scène
Szene ж.
la scène universitaire
die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène
Szene ж.
scène de chasse
Jagdszene

II . scène [sɛn] ИСК., КИНО., ТЕАТР.

scène de foule
Massenszene ж.
scène de mœurs
Sittenbild ср.

scène СУЩ.

Статья, составленная пользователем
à la scène comme à la ville ж. перенос. фразеол.
im Film / auf der Bühne als auch im wirklichen Leben

avant-scène <avant-scènes> [avɑ͂sɛn] СУЩ. ж.

1. avant-scène (loge):

avant-scène
Proszeniumsloge ж.

2. avant-scène (partie de la scène):

avant-scène
Vorderbühne ж.
avant-scène
Proszenium ср.

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] СУЩ. ж.

scène d'introduction СУЩ.

Статья, составленная пользователем
scène d'introduction ж. ТЕАТР.
Einführungsszene ж.

Примеры со словом scène

scène d'amour
Liebesszene
en scène!
auf die Bühne!
entrer en scène
auftreten
présence sur scène d'un acteur
Bühnenpräsenz
musique de scène
Bühnenmusik
spectacle de scène
Bühnenshow
remonter sur scène
wieder zur Bühne zurückkehren
scène de ménage
Ehekrach м.
scène de théâtre
Theaterbühne
scène de jalousie
Eifersuchtsszene
scène de chasse
Jagdszene
la scène universitaire
die Universitätsszene
mise en scène de théâtre
Theaterregie
erreur de mise en scène
Regiefehler
rebondir sur la scène politique
wieder auf der politischen Bühne erscheinen
mettre une histoire en scène
eine Geschichte auf der Bühne darstellen
faire une scène à qn
jdm eine Szene machen
avoir l'expérience de la scène
Bühnenerfahrung haben
acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'album met également en scène l'affrontement entre deux générations de communistes.
fr.wikipedia.org
Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.
fr.wikipedia.org
Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.
fr.wikipedia.org
Dissous en 1985, le groupe se reforme quatre ans plus tard, et reprend la scène ainsi que le travail en studio.
fr.wikipedia.org
Le nom de scène trouvé, sa carrière peut commencer.
fr.wikipedia.org
Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.
fr.wikipedia.org
Il a un succès grandissant et devient un groupe important de la scène hard rock rouennaise.
fr.wikipedia.org
Une mode de ce siècle était de broder des scènes champêtres.
fr.wikipedia.org
Bonzomatic, un application indépendante du même type, utilisé dans le monde de la scène démo, pour des concours de programmation en direct.
fr.wikipedia.org
Deux danseurs se tiennent se tiennent sur des plateformes à un côté de la scène.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "scène" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное