Переводы „solennellement“ в словаре французско » немецкий

solennellement [sɔlanɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

1. solennellement (avec éclat):

solennellement

feierlich

solennellement

in feierlichem Rahmen

2. solennellement (avec gravité):

solennellement jurer

feierlich

solennellement promettre

hoch und heilig

solennellement promettre

feierlich

solennellement s'exprimer

gewählt

solennellement s'exprimer

feierlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Après un temps d'hésitation, il accepte la proposition et crée une œuvre qui est solennellement présentée le 24 février 1881.

fr.wikipedia.org

Comme ils en ont fait solennellement serment lors de leur adhésion, les principaux accusés refusent de dénoncer leurs chefs, malgré pressions et promesses de grâce.

fr.wikipedia.org

La date à laquelle il sera solennellement proclamé bienheureux n'a pas encore été fixée.

fr.wikipedia.org

Il fut terminé en 1032 et consacré solennellement le 12 novembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Lille a réclamé son corps, qu’une députation lui a porté solennellement.

fr.wikipedia.org

Dans cet appareil, on le porta solennellement dans tous les quartiers de la ville.

fr.wikipedia.org

En Égypte, on conduisait solennellement l'animal auquel le mois était consacré.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est inauguré solennellement le 3 juillet 1932.

fr.wikipedia.org

La place est inaugurée solennellement le 9 juin 1900.

fr.wikipedia.org

Enfin, il n'existe aucune preuve que le prince Édouard ait refusé la couronne avant que son père ne s'en défasse solennellement.

fr.wikipedia.org