Переводы „subordonner“ в словаре французско » немецкий

subordonner [sybɔʀdɔne] ГЛ. перех.

subordonner une décision à qc

eine Entscheidung von etw abhängig machen

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängig sein

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängen

être subordonné(e) à qn/qc

jdm unterstellt sein

Примеры со словом subordonner

subordonner une décision à qc

eine Entscheidung von etw abhängig machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

Les cours coutumières sont subordonnées aux cours modernes.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite en effet subordonner la mise en scène aux dialogues.

fr.wikipedia.org

L'accès à la formation est subordonné à la réussite d'un concours accessible aux titulaires d'une licence et justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans.

fr.wikipedia.org

L'imagination, comme il s'agit d'un jugement réfléchissant, n'est pas subordonnée à l'entendement.

fr.wikipedia.org

Cette autorité supérieure du traité est conditionnée par le principe de réciprocité : l'autorité du traité est subordonnée à son application par l'autre partie.

fr.wikipedia.org

Il peut être transformé en proposition subordonnée relative.

fr.wikipedia.org

De plus, le passage en deuxième année est subordonné à la réussite d'un examen de fin de première année.

fr.wikipedia.org