Переводы „verteuern“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . verteuern* ГЛ. перех.

verteuern (Waren, Produkte)

augmenter [le prix de]

verteuern (Kredite)

majorer

etw auf das Doppelte verteuern

augmenter le prix de qc du simple au double

II . verteuern* ГЛ. возвр. гл.

sich verteuern

augmenter

das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert

le prix de l'essence a été multiplié par deux

Примеры со словом verteuern

sich verteuern

augmenter

etw kräftig verteuern

renchérir qc fortement

etw auf das Doppelte verteuern

augmenter le prix de qc du simple au double

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Kosten werden von der Allgemeinheit getragen und verteuern das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenträger kritisierten, dass sich vor allem von Privatbahnen genutzte Stationen durch das neue System überdurchschnittlich verteuert hätten.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Weizen und Reis verteuerten sich auf das Doppelte und mehr.

de.wikipedia.org

Ist die Inflationsrate höher als in anderen Ländern, verbilligen sich die Importe, die Exporte verteuern sich.

de.wikipedia.org

Wenn die Schiffe nicht mehr volle Ladung transportieren können, verteuert sich die Fracht.

de.wikipedia.org

Die Inflation stieg, vor allem Nahrungsmittel hatten sich verteuert.

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org