немецко » русский

Переводы „genau“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . genau [gəˈnaʊ] ПРИЛ.

1. genau (exakt):

genau
то́чный

II . genau [gəˈnaʊ] НАРЕЧ.

Примеры со словом genau

genau betrachtet
конкре́тнее
genau genommen
точне́е говоря́
genau dasselbe
то же са́мое
das ist genau dasselbe
э́то то́чно одно́ и то́ же
auf die Sekunde genau
секу́нда в секу́нду
guck mal genau hin!
посмотри́ внима́тельнее!
die Uhr geht genau
часы́ иду́т то́чно
es verhält sich genau umgekehrt
дела́ обстоя́т совсе́м ина́че
es ist genau acht Uhr
на часа́х во́семь
die Sache ist genau umgekehrt
дела́ обстоя́т как раз наоборо́т
es ist genau 10 Uhr
сейча́с ро́вно 10 часо́в
genau genommen ist das nicht richtig
в су́щности э́то непра́вильно
auf jdn/etw genau zugeschnitten sein перенос.
бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо
es mit etw (nicht so) genau nehmen
относи́ться к чему́-ли́бо (не) о́чень серьёзно
so genau wollte ich es nicht wissen!
в таки́х подро́бностях я не нужда́юсь!
aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org
Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.
de.wikipedia.org
Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org
Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.
de.wikipedia.org
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "genau" в других языках

"genau" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное