Переводы „umgehen“ в словаре немецко » турецкий

umgehen¹ ГЛ. неперех. (Gerücht)

umgehen

dolaşmak

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

umgehen² ГЛ. перех.

1. umgehen (Ort):

umgehen etw

etrafından dolaşmak -in

2. umgehen перенос. (vermeiden):

umgehen

çekinmek

umgehen etw

sakınmak -den

umgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

umgehen

dolanmak

Примеры со словом umgehen

schonend umgehen mit

dikkatli kullanmak -i

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe.

de.wikipedia.org

Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Das lässt sich durch eine parallel geschaltete Reihenschaltung aus 100 Ω und 10 μF umgehen.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.

de.wikipedia.org

Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.

de.wikipedia.org

Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org