CRACK DOWN - Перевод английский на болгарский

crack down ГЛ. неперех.

to crack down on sb/sth

налагам строги мерки на нкг/нщ

I. crack [kræk] СУЩ.

1. crack (fissure):

crack

пукнатина ж. без мн

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

пукот м. без мн

crack of a breaking branch

припукване ср. без мн

crack of a breaking branch

пращене ср. без мн

crack of the whip

плющене ср. без мн

3. crack разг. (drug):

crack

хашиш м. без мн

4. crack (joke):

crack

майтап м.

5. crack разг. (attempt):

crack

опит м.

Выражения:

the crack of dawn

пукването ср. на зората

II. crack [kræk] ПРИЛ.

crack

първокласен

III. crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

crack

разчупвам

2. crack (open):

crack an egg

чупя

crack nuts

троша

crack safe

отварям с взлом

crack ИНФОРМ. code

разгадавам

crack ИНФОРМ. code

разбивам

3. crack (resolve):

crack

разрешавам

4. crack (hit):

crack

удрям

crack knuckles

пукам

crack whip

плющя

Выражения:

to crack a joke

разказвам смешки

IV. crack [kræk] ГЛ. неперех.

1. crack (break):

crack

разпадам се

crack paintwork

напуквам се

2. crack (break down):

crack

развалям се

3. crack (make a sharp noise):

crack

пукам

Выражения:

to get cracking (on/with sth)

заемам се (с нщ)

to get cracking (on/with sth)

размърдвам се (за нщ)

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	crack down
you	crack down
he/she/it	cracks down
we	crack down
you	crack down
they	crack down

Past

I	cracked down
you	cracked down
he/she/it	cracked down
we	cracked down
you	cracked down
they	cracked down

Present Perfect

I	have	cracked down
you	have	cracked down
he/she/it	has	cracked down
we	have	cracked down
you	have	cracked down
they	have	cracked down

Past Perfect

I	had	cracked down
you	had	cracked down
he/she/it	had	cracked down
we	had	cracked down
you	had	cracked down
they	had	cracked down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night.

montrealgazette.com

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

However, untreated protein crystals often crack if flash-frozen; therefore, they are generally pre-soaked in a cryoprotectant solution before freezing.

en.wikipedia.org

Soldiers work in small groups, with limited resources, to crack challenges that -- literally, in some cases -- are life-and-death matters.

www.ft.com

The original front door was repaired and a crack fixed that had been previously sealed with nothing more than black tar.

en.wikipedia.org