ONTO - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair: слагам нщ върху стола

to climb onto a bike: яхвам колело

to step onto the pavement: стъпвам на/върху паважа

2. onto (progress to):

to come onto a subject: преминавам към дадена тема

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth: свързвам нкг с някой друг/нщ

to be onto sb: говоря с нкг

to be onto sb: карам се на нкг

I may be onto something: по следите съм на нщ

look onto ГЛ. неперех.

look onto: имам изглед към

look onto: гледам към

hold onto ГЛ. перех. неотдел.

1. hold onto (grasp, grip tightly):

hold onto: сграбчвам

2. hold onto (keep, retain):

hold onto: задържам

3. hold onto (keep, not throw away):

hold onto: запазвам

lock on ГЛ. неперех., lock onto ГЛ. неперех. ВОЕН.

lock on: преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

to co-opt onto a committee: кооптирам [o. привличам] нкг за член на комисия

болгарский

английский

присламчвам се към нкг: latch onto sb/sth

кооптирам [o. привличам], нкг за член на комисия: co-opt onto a commitee

излизам на терасата: go out onto the balcony

копирах част от текста в клипборда: I copied part of the text onto the clipboard

настъргвам кашкавал върху спагетите: grate cheese onto the spaghetti

Present
I	lock on
you	lock on
he/she/it	locks on
we	lock on
you	lock on
they	lock on

Past
I	locked on
you	locked on
he/she/it	locked on
we	locked on
you	locked on
they	locked on

Present Perfect
I	have	locked on
you	have	locked on
he/she/it	has	locked on
we	have	locked on
you	have	locked on
they	have	locked on

Past Perfect
I	had	locked on
you	had	locked on
he/she/it	had	locked on
we	had	locked on
you	had	locked on
they	had	locked on

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to slap the book onto the table: тръшвам книгата на масата

to slap paint onto the wall: плясвам боя по стената

to pass the cost onto sb [or to burden], sth: прехвърлям разходи на нкг/нщ

to run ashore/onto the rocks МОР.: засядам на брега/върху скалите

to be onto a good thing разг.: живея си живота

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The "vroedschappen" were given the power to co-opt members, instead of using a more open electoral process.

en.wikipedia.org

Presents ways that the human will-quotient can be gradually trained to match, and then co-opt, the power of desire.: 7.

en.wikipedia.org

He also developed an extensive network of secret police and informants to avert rebellions, assassinating or forcing into exile the politicians who he could not co-opt.

en.wikipedia.org

Senior members of the "collegium" put forth nominations for any vacancies, and members voted on whom to co-opt.

en.wikipedia.org

This idea can both empower and co-opt the power of the common people, however.

en.wikipedia.org