SLOW DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

I. slow down ГЛ. перех.

slow down

намалявам

II. slow down ГЛ. неперех.

1. slow down (reduce speed):

slow down

намалявам скоростта

2. slow down МЕД.:

slow down

намалявам темпото

slow down

забавям развитието

в словаре PONS

намалявам скоростта

slow down

намалявам скоростта

slow down

забавям

slow down

забавям

slow (down)

отслабвам темпото

slow down the tempo

ускорявам/забавям ход

speed up/slow down

в словаре PONS

I. slow [sləʊ, Am sloʊ] ПРИЛ.

1. slow (not fast):

slow

бавен

slow poison

бавнодействащ

to be slow to do sth

бавя се с нщ

to be (10 minutes) slow

закъснявам (с десет минути)

2. slow (stupid):

slow

тъп

Выражения:

to be slow off the mark

загрявам бавно

slow and steady wins the race prov

който върви бавно, стига далеко посл.

II. slow [sləʊ, Am sloʊ] ГЛ. неперех.

slow

намалявам скоростта

to slow to a halt

спирам

III. slow [sləʊ, Am sloʊ] ГЛ. перех.

slow

намалявам

slow development

забавям

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	slow down
you	slow down
he/she/it	slows down
we	slow down
you	slow down
they	slow down

Past

I	slowed down
you	slowed down
he/she/it	slowed down
we	slowed down
you	slowed down
they	slowed down

Present Perfect

I	have	slowed down
you	have	slowed down
he/she/it	has	slowed down
we	have	slowed down
you	have	slowed down
they	have	slowed down

Past Perfect

I	had	slowed down
you	had	slowed down
he/she/it	had	slowed down
we	had	slowed down
you	had	slowed down
they	had	slowed down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pilots need to touch down with ample runway remaining to slow down and stop.

en.wikipedia.org

Three cautions would slow down this 267-lap race that took place on paved oval track that spanned 1.500 mi.

en.wikipedia.org

There is, too, in the motor traffic an evident desire not to slow down before the last moment.

en.wikipedia.org

Maintaining drier conditions with better air circulation helps prevent the spread of the disease, although it can also prevent or slow down germination.

en.wikipedia.org

The gondola remains at the top of the tower for just over a minute before starting its descent and immediately beginning to slow down.

en.wikipedia.org