BROKEN-DOWN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

broken-down [америк. ˌbroʊkənˈdaʊn, брит. ˌbrəʊk(ə)nˈdaʊn] ПРИЛ.

broken-down car/machine

averiado

broken-down car/machine

descompuesto лат. америк.

broken-down car/machine

en pana Чили

broken-down car/machine

varado Колум.

broken-down shed/gate

destartalado

broken-down horse

acabado

the process can be broken down into three very simple steps

el proceso puede dividirse en tres pasos muy sencillos

испанский

английский

cascarriento (cascarrienta) ПРИЛ. разг.

cascarriento (cascarrienta)

broken-down

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out брит. разг.

desperolado (desperolada) ПРИЛ. Венес. разг.

1. desperolado persona:

desperolado (desperolada)

scruffy

2. desperolado carro/nevera:

desperolado (desperolada)

broken-down

desperolado (desperolada)

clapped-out брит. разг.

cascado (cascada) ПРИЛ.

1. cascado voz:

cascado (cascada)

hoarse

2. cascado Исп. разг.:

cascado (cascada) persona

worn-out

cascado (cascada) coche/radio

broken-down

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out брит. разг.

desglosable cifra/suma

that can be broken down

desglosable tema

that can be broken down

el coche estaba averiado

the car had o was broken down

roto (rota) coche

broken down

había varios coches descompuestos en la carretera

on the road there were several cars which had broken down

el coche se ha vuelto a estropear

the car's broken down again

английский

испанский

broken-down [ˌbrəʊkənˈdaʊn, америк. ˌbroʊ-] ПРИЛ.

1. broken-down ТЕХН.:

broken-down

averiado, -a

broken-down

en pana Chile

broken-down

varado, -a Колум.

2. broken-down (dilapidated):

broken-down building

ruinoso, -a

my wretched car's broken down again!

¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

испанский

английский

cascado (-a)

broken (down)

me encontré con que el coche se había estropeado

I found that the car had broken down

английский

испанский

broken-down ПРИЛ.

1. broken-down ТЕХН.:

broken-down

averiado, -a

broken-down

en pana Chile

broken-down

varado, -a Колум.

2. broken-down (dilapidated):

broken-down building

ruinoso, -a

my wretched car's broken down again!

¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

испанский

английский

cascado (-a)

broken (down)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tunnel is currently filled with water, car exhaust, and broken-down construction equipment.

en.wikipedia.org

The house was quite broken-down but to them it became home, and this sentiment is described in the song.

en.wikipedia.org

A broken-down racehorse and a sick duck form the basis for his first misadventures.

en.wikipedia.org

The mental institution had been abandoned, but most of the structure remained in a broken-down state.

en.wikipedia.org

She is a beautiful, 22-year-old widow who takes on the task of managing a broken-down boarding house.

en.wikipedia.org