CONTRADICTS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. contradict [америк. ˌkɑntrəˈdɪkt, брит. kɒntrəˈdɪkt] ГЛ. перех.

1. contradict (assert the opposite of):

contradict statement/words/person

contradecir

how dare you contradict me?

¿cómo te atreves a contradecirme?

she contradicts everything I say

me contradice en todo lo que digo

he's always contradicting himself

siempre está contradiciéndose

2. contradict (be inconsistent with):

contradict principles/spirit

contradecirse con

their actions contradict their professed intentions

sus acciones se contradicen or no son consecuentes con sus intenciones

II. contradict [америк. ˌkɑntrəˈdɪkt, брит. kɒntrəˈdɪkt] ГЛ. неперех.

contradict

contradecir

their stories contradict (each other)

sus historias se contradicen

whatever I say, he contradicts me

diga lo que diga, me contradice

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla лит.

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

испанский

английский

contradecir

to contradict

sus actos contradicen sus palabras

his actions contradict o belie his words

contradecirse

to contradict oneself

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to contradict each other

contradecirse con algo

to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores

her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

desmentir

to contradict

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

oponerse a algo

to contradict sth

английский

испанский

I. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, америк. ˌkɑ:n-] ГЛ. неперех.

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, америк. ˌkɑ:n-] ГЛ. перех.

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

испанский

английский

contradecir

to contradict

contradecirse

to contradict oneself

llevar la contra a alguien

to contradict sb

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

desmentirse

to contradict oneself

responder

to contradict

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

английский

испанский

I. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] ГЛ. неперех.

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] ГЛ. перех.

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

испанский

английский

contradecir

to contradict (oneself)

llevar la contra a alguien

to contradict sb

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

desmentirse

to contradict oneself

replicar

to contradict

responder

to contradict

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

Present

I	contradict
you	contradict
he/she/it	contradicts
we	contradict
you	contradict
they	contradict

Past

I	contradicted
you	contradicted
he/she/it	contradicted
we	contradicted
you	contradicted
they	contradicted

Present Perfect

I	have	contradicted
you	have	contradicted
he/she/it	has	contradicted
we	have	contradicted
you	have	contradicted
they	have	contradicted

Past Perfect

I	had	contradicted
you	had	contradicted
he/she/it	had	contradicted
we	had	contradicted
you	had	contradicted
they	had	contradicted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.

en.wikipedia.org

That's basically a blank check for adults to do whatever they feel like, regardless of how it hurts and destroys the kids.

www.ncregister.com

Sorrowful at first, he quickly cheers up once he realises he can now do whatever he pleases.

en.wikipedia.org