FAR-FETCHED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

far-fetched [америк. ˌfɑrˈfɛtʃt, брит. ˌfɑːˈfɛtʃt] ПРИЛ.

far-fetched: exagerado

far-fetched: rocambolesco

испанский

английский

desatinado (desatinada) ПРИЛ.

1. desatinado medida:

desatinado (desatinada): unwise

desatinado (desatinada): imprudent

desatinado (desatinada): foolish

su explicación es extraña pero no es tan desatinada: his explanation is strange but it's not that far-fetched o not that wide of the mark

¡qué cosa tan desatinada de decir! Ла Плата: what a silly thing to say!

2. desatinado persona:

desatinado (desatinada) (sin tacto): tactless

desatinado (desatinada) (sin juicio): foolish

comedura de coco СУЩ. ж. Исп. разг.

¡qué comedura de coco de comedura de coco que es la publicidad en la tele!: all these commercials on TV are just trying to con o brainwash you into buying things you don't need

no me vengas con comedura de cocos de comedura de coco: don't give me any of your excuses o far-fetched stories

¡vaya comedura de coco de comedura de coco que tienes!: you really have been brainwashed, haven't you?

nos contó una historia rocambolesca: he told us a rather farfetched o bizarre tale

tirado de los pelos разг.: farfetched

traído por o de los pelos: farfetched

el argumento es de lo más traído de los pelos: the plot is very farfetched

в словаре PONS

английский

испанский

far-fetched [ˌfɑ:ˈfetʃt, америк. ˌfɑ:r-] ПРИЛ.

far-fetched: inverosímil

испанский

английский

cabello СУЩ. м.

cabello: hair

se le pusieron los cabellos de punta: his/her hair stood on end

traído por los cabellos: far-fetched

в словаре PONS

английский

испанский

far-fetched [ˌfar·ˈfetʃt] ПРИЛ.

far-fetched: inverosímil

испанский

английский

cabello [ka·ˈβe·jo, -ʎo] СУЩ. м.

cabello: hair

se le pusieron los cabellos de punta: his/her hair stood on end

traído por los cabellos: far-fetched

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью