Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eyesight
extenso, -a
английский
английский
испанский
испанский
far-flung [америк. ˈfɑr ˈfləŋ, брит.] ПРИЛ.
1. far-flung (distant):
far-flung
remoto
far-flung
lejano
2. far-flung (widespread):
far-flung
extendido
испанский
испанский
английский
английский
perdido1 (perdida) ПРИЛ.
1.1. perdido objeto/persona (extraviado):
perdido (perdida)
lost
me di cuenta de que estaban perdidos
I realized that they were lost
dar algo por perdido
to give sth up for lost
de perdido Мекс. разг.
at least
1.2. perdido (confundido, desorientado):
perdido (perdida)
at a loss
anda perdido desde que se fueron sus amigos
he's been at a loss since his friends left
no me han explicado cómo hacerlo y estoy totalmente perdido
they haven't explained how to do it and I'm completely lost o I'm at a complete loss
1.3. perdido bala/perro:
perdido (perdida)
stray определит.
2. perdido [estar] (en un apuro):
¿pero no trajiste dinero tú? pues estamos perdidos
but didn't you bring any money? we've had it then разг.
¿pero no trajiste dinero tú? pues estamos perdidos
but didn't you bring any money? that's torn it брит. разг.
si se entera tu padre, estás perdido
if your father finds out, you've had it o you're done for разг.
3. perdido [estar] (aislado):
perdido (perdida) lugar
remote
perdido (perdida) lugar
isolated
perdido (perdida) momento
idle
perdido (perdida) momento
spare
en una isla perdida del Pacífico
on a remote island in the Pacific
en algún lugar perdido del mundo
in some far-flung o faraway corner of the world
4.1. perdido [estar]:
perdido (perdida) idiota
complete and utter определит.
perdido (perdida) idiota
total определит.
perdido (perdida) loco
raving определит.
es un borracho perdido
he's an out and out o a total drunkard
es un borracho perdido
he's an inveterate drinker
4.2. perdido (totalmente):
perdido (perdida) [estar] como нареч.
completely
perdido (perdida) [estar] como нареч.
totally
llegó borracho perdido
he was blind drunk o totally drunk when he arrived
está lelo perdido por ella
he's absolutely crazy about her разг.
5. perdido Исп. разг. (sucio):
perdido (perdida) [estar]
filthy
(perdido de algo) te has puesto el traje perdido de aceite
you've got oil all over your suit
estoy perdido de tinta
I'm covered in ink
caso СУЩ. м.
1. caso (situación, coyuntura):
caso
case
en esos casos, lo mejor es no decir nada
in cases o situations like that, it's best not to say anything
si ese es el caso …
if that's the case …
en último caso siempre puedes acudir a tu tío
as a last resort you could always go to your uncle
en último caso nos vamos a pie
if it comes to it o if the worst comes to the worst, we'll just have to walk
es un caso límite
it is a borderline case
aun en el mejor de los casos
even at the very best
en el peor de los casos te pondrán una multa
the worst they can do is fine you
de vez en cuando se da el caso de …
from time to time cases arise of o there are cases of …
pocas veces se ha dado el caso de que hayan tenido que disparar
there have been few cases in which they have had to shoot
si se diera el caso de que tuvieras que quedarte en Londres
if you should have to stay in London
para el caso es igual
what difference does it make?
yo en su caso, aceptaría
I'd accept if I were you
ponte en mi caso
put yourself in my place o position o shoes
lo que dijo no venía o hacía al caso
what she said had nothing to do with o had no connection with what we were talking about
pongamos por caso que se trata de …
let's assume o suppose o imagine we're talking about …
2. caso en locs:
(el caso es que) el caso es que están todos bien
the important o main thing is that everybody is all right
el caso es que no sé si aceptar o no
the thing is that I don't know whether to accept or not
en caso de “en caso de incendio rómpase el cristal”
“in case of fire break glass”
en caso de no poder asistir le ruego me avise
please inform me if you are unable to attend
en caso contrario
otherwise
en caso contrario nos veremos obligados a cerrar
otherwise o if not, we will have no option but to close down
en cualquier caso
in any case
en cualquier caso nada se pierde con intentarlo
in any case there's no harm in trying
en cualquier caso nada se pierde con intentarlo
there's no harm in trying anyway
(en todo caso) en todo caso pueden dormir en casa
they can always stay at my place
no puedo hacerlo para mañana, en todo caso para el jueves
I can't get it done for tomorrow, maybe Thursday
quizá venga, en todo caso dijo que llamaría
she might come, in any case she said she'd ring
llegado el caso
if it comes to it
llegado el caso podemos tomar el tren
if it comes to it we can always take the train
según el caso
as appropriate
no hay/hubo caso лат. америк. разг. no hubo caso, la mancha no salió
the stain absolutely refused to budge
por más que reclamé, no hubo caso
I complained until I was blue in the face but it didn't do the slightest bit of good разг.
no hay caso, no va a aprender nunca
there's no way he'll ever learn разг.
no hay caso, no va a aprender nunca
it's no good o no use, he'll never learn
no tiene caso
it is absolutely pointless o a complete waste of time
3. caso:
caso ЮРИД., МЕД.
case
los implicados en el caso Solasa
those implicated in the Solasa affair o case
el suyo constituye un caso especial
his is a special case
ser un caso разг. es un caso
he's something else разг.
ser un caso разг. es un caso
he's a case разг.
ser un caso perdido разг.
to be a hopeless case разг.
ser un caso perdido разг.
to be a dead loss разг.
4. caso (atención):
hacerle caso a alg.
to pay attention to sb
hacerle caso a alg.
to take notice of sb
maldito el caso que me hace
she doesn't take the slightest notice of what I say
(hacer caso de algo) no hizo caso de las señales de peligro
she ignored o didn't heed the warning signs
(hacer caso de algo) no hizo caso de las señales de peligro
she took no notice of o paid no attention to the warning signs
hacer caso omiso de algo
to take no notice of sth
hacer caso omiso de algo
to ignore sth
haces caso omiso de todo lo que te digo
you ignore everything o take no notice of anything I tell you
hizo caso omiso de mis consejos
he disregarded o ignored o didn't heed my advice
hizo caso omiso de mis consejos
he took no notice of my advice
5. caso ЛИНГВ.:
caso
case
far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ, америк. ˌfɑ:r-] ПРИЛ. лит.
1. far-flung (spread over wide area):
far-flung
extenso, -a
2. far-flung (remote):
far-flung
lejano, -a
far-flung [ˌfar·ˈflʌŋ] ПРИЛ. лит.
1. far-flung (spread over wide area):
far-flung
extenso, -a
2. far-flung (remote):
far-flung
lejano, -a
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All the far-flung stars must be catalogued, so as to chart a course for sailors over the oceans of the earth.
en.wikipedia.org
He was aware that this was the last decisive move of his career; there would be no more travelling to far-flung places.
en.wikipedia.org
He showed great interest in bringing the government closer to the people by establishing schools in the far-flung areas.
en.wikipedia.org
She enjoyed a far-flung career and inaugurated more endloading linkspans than the rest of the fleet put together.
en.wikipedia.org
During the 1990s, several inner-ring stores were closed while new far-flung locations opened or expanded.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "far-flung" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский