ESPECIAL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

especial¹ ПРИЛ.

1. especial (para un uso específico):

especial: special

una dieta especial para diabéticos: a special diet for diabetics

en especial: especially

todas sus hijas son muy guapas, la mayor en especial: all his daughters are very pretty, especially o particularly the eldest

¿quería hablar con alguien en especial?: did you want to speak to anyone in particular?

2. especial (excepcional):

especial: special

hoy es un día muy especial para mí: today is a very special day for me

un vestido para ocasiones especiales: a dress for special occasions

3. especial (difícil):

especial persona/carácter: fussy

son muy especiales, nada les viene bien: they're very difficult (to please) o very fussy, nothing's ever quite right for them

¡qué especial eres para comer!: you're so picky o fussy about your food! разг.

enviado (enviada) СУЩ. м. (ж.)

enviado (enviada) ПОЛИТ.: envoy

enviado (enviada) ЖУРН.: reporter

enviado (enviada) ЖУРН.: correspondent

especial² СУЩ. м.

1. especial ТВ:

especial: special

especial: special program америк.

especial: special programme брит.

especial informativo/deportivo: news/sports special

2.1. especial Ла Плата (sandwich):

especial: submarine америк.

especial: baguette брит.

un especial de jamón y queso: a ham and cheese baguette

un especial de jamón y queso: a ham and cheese sandwich on French bread

2.2. especial (perro caliente):

especial Ла Плата Чили: hot dog

educación especial СУЩ. ж.

educación especial: special education

educación especial: education for children with special needs

oferta especial СУЩ. ж.

oferta especial: special offer

enviada especial СУЩ. ж.

enviada especial ПОЛИТ.: special envoy

enviada especial ЖУРН.: special correspondent

enviado especial СУЩ. м.

enviado especial ПОЛИТ.: special envoy

enviado especial ЖУРН.: special correspondent

invitada especial СУЩ. ж.

invitada especial: special guest

invitado especial СУЩ. м.

invitado especial: special guest

agente especial СУЩ. м. и ж.

agente especial: special agent

английский

испанский

special correspondent: enviado м. especial / enviada ж. especial

в словаре PONS

испанский

английский

especial ПРИЛ.

1. especial:

especial (no habitual): special

especial (adecuado): perfect

edición/comisión/escuela especial: special edition/committee/school

en especial: in particular

¿qué has hecho hoy? — nada en especial: what did you do today? — nothing special

no pensaba en nada en especial: I wasn't thinking of anything in particular

él es para mí alguien muy especial: he means a lot to me

2. especial (raro):

especial: peculiar

enviado especial ЖУРН., ТВ, РАДИО: special correspondent

representante especial: special representative

английский

испанский

especial: especial

special offer: oferta ж. especial

special correspondent: enviado(-a) м. (ж.) especial

spectacular: programa м. especial

special attention, case, diet: especial

special: programa м. especial

special: tren м. especial

nonce word: palabra ж. creada para una ocasión especial

to put [or lay] great emphasis on punctuality: hacer especial hincapié en la puntualidad

в словаре PONS

испанский

английский

especial [es·pe·ˈsjal, -ˈθjal] ПРИЛ.

1. especial:

especial (no habitual): special

especial (adecuado): perfect

edición/comisión/escuela especial: special edition/committee/school

en especial: in particular

no pensaba en nada en especial: I wasn't thinking of anything in particular

él es para mí alguien muy especial: he means a lot to me

2. especial (raro):

especial: peculiar

enviado especial ЖУРН., ТВ, РАДИО: special correspondent

английский

испанский

especial: especial

special edition: edición ж. especial

special offer: oferta ж. especial

spectacular: programa м. especial

special correspondent: enviado (-a) м. (ж.) especial

special attention, case, diet: especial

special: programa м. especial

bumper: especial

to put [or place] great emphasis on punctuality: hacer especial hincapié en la puntualidad

GEA Словарь по холодильной технике

frecuencia especial

frecuencia especial: special frequency

modelo especial

modelo especial: special design

tensión especial

tensión especial: special voltage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

representante especial: special representative

poner especial acento en algo: to put special emphasis on sth

no tener nada de especial: to be nothing special

edición/comisión/escuela especial: special edition/committee/school

¿qué has hecho hoy? — nada en especial: what did you do today? — nothing special

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Volvimos a pasar por esas callecitas angostas llena de negocios, con iglesias por todos lados, y ese aire de un lugar tan especial.

por-que-no-roville.blogspot.com

Esta versión teatral tiene muy buenos efectos especiales relacionados con el gigante de la trama que se ve más intimidante que otras versiones televisivas.

www.hugozapata.com.ar

La hinchada no siempre te gana un partido pero es lo que nos distinguía de los demás, era eso que nos hacía especiales.

aquichacarita.com.ar

No ocupaba, con relación al saber, ningún lugar especial.

saquenunapluma.wordpress.com

Hoy es un día especial de mi vida.

www.aliciacrocco.com.ar