SITUATIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

situation [америк. ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n, брит. sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. situation (circumstances, position):

situation

situación ж.

the police have the situation under control

la policía tiene controlada la situación

the international economic/political situation

la situación económica/política internacional

a crisis situation

una (situación de) crisis

in the classroom situation, children …

en el ámbito de la clase, los niños …

to save the situation

salvar la situación

2. situation (job):

situation офиц.

empleo м.

“situations vacant/wanted”

“ofertas/demandas de empleo”

3. situation (setting):

situation

situación ж.

situation

ubicación ж. esp лат. америк.

situation

emplazamiento м. офиц.

situation comedy СУЩ. C or U

situation comedy

comedia ж. (acerca de situaciones de la vida diaria)

he was masterly in dealing with delicate situations

era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas

he was masterly in dealing with delicate situations

se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

make-or-break situation

decisivo

a no-go situation

una situación sin salida

it's an either/or situation

es una situación en la que hay elegir

it's an either/or situation

es una situación en la que se debe tomar una decisión

испанский

английский

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

situación límite

extreme situation

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

в словаре PONS

английский

испанский

situation [ˌsɪtʃʊˈeɪʃən, америк. ˌsɪtʃuˈ-] СУЩ.

1. situation (circumstances):

situation

situación ж.

situation ЭКОН., ПОЛИТ.

coyuntura ж.

2. situation (location):

situation

colocación ж.

3. situation (job):

situation

puesto м.

inflammable situation

explosivo, -a

volatile situation

inestable

humorous situation

divertido, -a

absurdity of idea, situation

ridiculez ж.

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

cope situation

enfrentarse

unmanageable person, situation

incontrolable

испанский

английский

coyuntura

situation

coyuntura

current economic situation

ubicación

situation

в словаре PONS

английский

испанский

situation [ˌsɪtʃ·u·ˈeɪ·ʃən] СУЩ.

1. situation (circumstances):

situation

situación ж.

situation ЭКОН., ПОЛИТ.

coyuntura ж.

according to the situation

conforme a la situación

2. situation (location):

situation

colocación ж.

inflammable situation

explosivo, -a

volatile situation

inestable

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

an intractable situation

una situación difícil de resolver

absurdity of idea, situation

ridiculez ж.

humorous situation

divertido, -a

испанский

английский

coyuntura

situation

coyuntura ЭКОН.

current economic situation

ubicación

situation

situación límite

extreme situation