DELICATE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

delicate [америк. ˈdɛlɪkət, брит. ˈdɛlɪkət] ПРИЛ.

1.1. delicate (fine, intricate):

delicate lace/features

delicado

delicate workmanship

fino

delicate workmanship

esmerado

1.2. delicate (fragile, needing care):

delicate

delicado

a delicate child

un niño delicado (de salud)

she is in delicate health

está delicada de salud

2.1. delicate (needing skill):

delicate maneuver/operation

delicado

2.2. delicate (needing tact):

delicate situation/subject

delicado

2.3. delicate (tactful):

delicate approach/touch

delicado

delicate approach/touch

discreto

3. delicate (subtle):

delicate shade/taste

delicado

he was masterly in dealing with delicate situations

era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas

he was masterly in dealing with delicate situations

se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas

испанский

английский

mórbido (mórbida)

delicate

resbaladizo (resbaladiza)

delicate

vidrioso (vidriosa)

delicate

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicate garments

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) situación

delicate

es de o tiene facciones delicadas

he has delicate features

frágil salud/constitución

delicate

el frágil equilibrio ecológico del planeta

the fragile o delicate ecological balance of the planet

endeble

delicate

comprometido (comprometida)

delicate

английский

испанский

delicate [ˈdelɪkət] ПРИЛ.

1. delicate (fragile):

delicate

frágil

2. delicate (tricky):

delicate situation

delicado, -a

3. delicate (highly sensitive):

delicate

muy sensible

4. delicate (fine):

delicate

primoroso, -a

delicate balance

delicado, -a

5. delicate (easily injured):

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

6. delicate (soft):

delicate

suave

delicate aroma

exquisito, -a

to have a delicate palate перенос.

tener un paladar delicado

испанский

английский

sutil (velo, hilo)

delicate

sutil (aroma)

delicate

pulcro (-a) (fino)

delicate

vulnerabilidad (de la salud)

delicate nature

tenue (delicado)

delicate

delicado (-a)

delicate

delicado (-a)

delicate

frágil (constitución, salud)

delicate

vidrioso (-a)

delicate

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

английский

испанский

delicate [ˈdel·ɪ·kət] ПРИЛ.

1. delicate (fragile):

delicate

frágil

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

2. delicate (fine):

delicate

primoroso, -a

delicate balance

delicado, -a

3. delicate (soft):

delicate

suave

delicate aroma

exquisito, -a

4. delicate (tricky):

delicate situation

delicado, -a

5. delicate (highly sensitive):

delicate

muy sensible

испанский

английский

sutil (velo, hilo)

delicate

sutil (aroma)

delicate

vulnerabilidad (de la salud)

delicate nature

tenue (delicado)

delicate

delicado (-a)

delicate

delicado (-a)

delicate

frágil (constitución, salud)

delicate

vidrioso (-a)

delicate

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

ser de mírame y no me toques

to be very delicate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ongoing debate is at what point the delicate line between the market and public services ought to be drawn.

en.wikipedia.org

However, these are sophisticated and delicate instruments, only adapted to the national standardization laboratory.

en.wikipedia.org

Now the delicate are those who can not endure toils, nor anything that diminishes pleasure.

en.wikipedia.org

A thin and delicate child, he was shy and thought he was ugly; he excelled academically.

en.wikipedia.org

Some environmentalists argued that the land transfer would hamper the region's delicate ecological balance.

en.wikipedia.org