DELICATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. delicate [брит. ˈdɛlɪkət, америк. ˈdɛlɪkət] ПРИЛ.

1. delicate:

delicate (fine) features, hands: fin

delicate patterning: délicat

delicate (subtle) shade, perfume: délicat

delicate gesture: gracieux/-ieuse

delicate touch: léger

2. delicate (easily damaged):

delicate china: fragile

delicate fabric: délicat

3. delicate (finely tuned):

delicate mechanism: délicat

delicate balance: précaire

4. delicate (not robust):

delicate health, stomach: fragile, délicat

I feel a bit delicate this morning: je me sens un peu patraque ce matin разг.

5. delicate (requiring skill or tact):

delicate operation, problem, moment, situation, subject: délicat

her delicate handling of the problem: sa manière habile de traiter le problème

II. delicates СУЩ.

delicates только мн. (fabrics):

delicates: linge м. délicat

французский

английский

être de carnation délicate: to have a delicate complexion

délicat (délicate) (gén): delicate

délicat (délicate) mets, manières: delicate, dainty

délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche: delicate

la tâche est délicate: it's a delicate task

délicat (délicate) peau: delicate, sensitive

délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument: delicate

elle est de santé délicate: she's delicate

un exercice de haute voltige: a very delicate operation

fragile estomac, foie: delicate

il est fragile du foie, il a le foie fragile: he has a delicate liver

la délicatesse de ses traits: his/her delicate features

un problème/une situation d'une grande délicatesse: a very delicate problem/situation

avoir des attaches fines: to have delicate ankles and wrists

noble (raffiné): fine, delicate

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle: delicate, fine

fin (fine) plat, mets, morceau: delicate

fin (fine) goût: delicate, subtle

la compagnie aborde une période délicate: the company is entering a delicate period

в словаре PONS

английский

французский

delicate [ˈdelɪkət] ПРИЛ.

1. delicate (fragile):

delicate: délicat(e)

2. delicate (highly sensitive):

delicate instrument: fragile

3. delicate (fine):

delicate balance: précaire

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result: tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

французский

английский

avoir le palais fin: to have a delicate palate

délicat(e): delicate

c'est une question/situation délicate: it's a delicate matter/situation

fragile personne, santé, organisme: delicate

être très sensible de la gorge: to have a very delicate throat

fin(e) traits, visage: delicate

petite nature разг.: delicate flower

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons: the delicate situation in which we find ourselves

в словаре PONS

английский

французский

delicate [ˈdel·ɪ·kət] ПРИЛ.

1. delicate (fragile):

delicate: délicat(e)

2. delicate (highly sensitive):

delicate instrument: fragile

3. delicate (fine):

delicate balance: précaire

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result: tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

французский

английский

délicat(e): delicate

c'est une question/situation délicate: it's a delicate matter/situation

fragile personne, santé, organisme: delicate

être très sensible de la gorge: to have a very delicate throat

fin(e) traits, visage: delicate

petite nature разг.: delicate flower

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons: the delicate situation in which we find ourselves

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью