EXERCICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

exercice [ɛɡzɛʀsis] СУЩ. м.

1. exercice (d'entraînement):

exercice

exercise

faire un exercice

to do an exercise

exercice de grammaire/pour violon

grammar/violin exercise

exercices de rééducation

physiotherapy exercises

exercice de prononciation/d'orthographe

pronunciation/spelling drill

c'est un exercice de démocratie

it's an exercise in democracy

ça ne s'apprend qu'après un long exercice

it takes years of practice

2. exercice (activité physique):

exercice

exercise

faire de l'exercice

to get some exercise

se donner de l'exercice

to take exercise

3. exercice (activité professionnelle):

avoir dix ans d'exercice fonctionnaire:

to have been working for 10 years

avoir dix ans d'exercice professeur:

to have been teaching for 10 years

avoir dix ans d'exercice médecin, avocat:

to have been practising for 10 years брит.

avoir dix ans d'exercice médecin, avocat:

to have been in practice for 10 years

poursuivi pour exercice illégal de la médecine

prosecuted for practising medicine illegally брит.

poursuivi pour exercice illégal de la médecine

prosecuted for practicing medicine without a license америк.

dans l'exercice de ses fonctions soldat, policier

while on duty

dans l'exercice de ses fonctions travailleur

while at work

on leur interdit l'exercice de toute activité politique/commerciale

they are forbidden to participate in any political/business activity

être en exercice fonctionnaire:

to be in office

être en exercice médecin:

to be in practice

en exercice ministre, président

incumbent

entrer en exercice

to take up one's duties

4. exercice (usage):

exercice

exercise (de of)

renoncer à l'exercice du droit de réponse

to give up one's right of reply

5. exercice ВОЕН. (instruction):

exercice

drill

être à l'exercice

to be at drill

faire faire l'exercice à des recrues

to drill recruits

6. exercice:

exercice, a. exercice financier ФИНАНС. (période)

financial year

exercice en cours

current year

7. exercice ФИНАНС. (contrôle):

exercice

tax assessment by an excise officer

exercice d'application

practical exercise

exercice budgétaire АДМИН., ФИНАНС.

financial year

exercice comptable ФИНАНС.

financial year

exercice du culte

worship

exercice d'évacuation (gén)

emergency evacuation exercise

exercice d'évacuation (en cas d'incendie)

fire drill

exercice de tir

shooting practice uncountable брит.

exercice de tir

target practice uncountable

exercices structuraux ЛИНГВ.

structure drills

английский

французский

year end

fin ж. de l'exercice

year end

clôture ж. de l'exercice

year-end определит. adjustment, audit, dividend

de fin d'exercice

exercise area

terrain м. d'exercice

physical exercise

exercice м. physique

academic exercise

exercice м. d'école

fiscal year

exercice м. budgétaire or fiscal

sitting member

député м. en exercice

financial year

exercice м.

incumbency

exercice м. d'une charge

during his incumbency at the ministry

pendant l'exercice de sa charge au ministère

dispensation (of justice)

exercice м.

в словаре PONS

французский

английский

exercice [ɛgzɛʀsis] СУЩ. м.

1. exercice ШКОЛА, МУЗ., СПОРТ:

exercice

exercise

exercice à trous

fill-in-the-gap exercise брит.

exercice à trous

fill-in-the blank exercise америк.

faire des exercices au piano

to do piano exercises

2. exercice sans мн. (activité physique):

exercice

exercise

faire [ou prendre] de l'exercice

to exercise

3. exercice (pratique):

exercice d'un droit, du pouvoir

exercise

exercice de la médecine

practice

l'exercice d'un métier

doing a job

dans l'exercice de ses fonctions

in the exercise of one's duties

Выражения:

en exercice

practising брит.

en exercice

practicing америк.

en exercice ПОЛИТ.

in office

grammatical(e) exercice

grammar

exercice de relaxation

relaxation exercise

équestre exercice

riding

английский

французский

rehearsal

exercice м.

exercise book

cahier м. d'exercice

practising doctor

en exercice

fire drill

exercice м. d'évacuation en cas d'incendie

orienteering

exercice м. d'orientation sur le terrain

incumbent

en exercice

в словаре PONS

французский

английский

exercice [ɛgzɛʀsis] СУЩ. м.

1. exercice ШКОЛА, МУЗ., СПОРТ:

exercice

exercise

exercice à trous

fill-in-the blank exercise

faire des exercices au piano

to do piano exercises

2. exercice sans мн. (activité physique):

exercice

exercise

faire [ou prendre] de l'exercice

to exercise

3. exercice (pratique):

exercice d'un droit, du pouvoir

exercise

exercice de la médecine

practice

l'exercice d'un métier

doing a job

dans l'exercice de ses fonctions

in the exercise of one's duties

Выражения:

en exercice

practicing

en exercice ПОЛИТ.

in office

grammatical(e) exercice

grammar

exercice de relaxation

relaxation exercise

équestre exercice

riding

английский

французский

rehearsal

exercice м.

practicing doctor

en exercice

fire drill

exercice м. d'évacuation en cas d'incendie

orienteering

exercice м. d'orientation sur le terrain

incumbent

en exercice

exercise

faire de l'exercice

exercise

exercice м.

exercise

exercice м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De rares langues, dont le pirahã, ne connaissent pas de nombre grammatical.

fr.wikipedia.org

Il trouve peu fair-play, et somme toute peu utile, de laisser planer le doute sur la nature grammaticale du mot à trouver.

fr.wikipedia.org

Les variables grammaticales sont également utilisées et, plus rarement, des variables lexicales.

fr.wikipedia.org

Par la suite, de nombreuses publications attestent d'un usage régulier des deux genres grammaticaux.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des morphèmes grammaticaux, les particules sont écrites en kana.

fr.wikipedia.org