SHOOTING - Перевод английский на французский

I. shooting [брит. ˈʃuːtɪŋ, америк. ˈʃudɪŋ] СУЩ.

1. shooting (act):

shooting (killing): meurtre м. (par arme à feu)

shooting (killing): assassinat м. (par arme à feu)

the shooting of the prisoner took place at dawn: le prisonnier a été fusillé à l'aube

2. shooting U (firing):

shooting: coups м. мн. de feu

shooting: fusillade ж.

3. shooting ОХОТ:

shooting: chasse ж.

to go shooting: aller à la chasse

4. shooting СПОРТ (at target etc):

shooting: tir м.

5. shooting КИНО.:

shooting: tournage м.

II. shooting [брит. ˈʃuːtɪŋ, америк. ˈʃudɪŋ] ПРИЛ.

shooting pain:

shooting: lancinant

pigeon shooting СУЩ.

pigeon shooting: tir м. aux pigeons

duck shooting СУЩ.

duck shooting: chasse ж. aux canards

school shooting [брит. ˌskuːl ˈʃuːtɪŋ] СУЩ.

school shooting: fusillade dans une école

shooting brake СУЩ. брит. устар. АВТО. ТЕХ.

shooting brake: break м.

shooting box СУЩ. ОХОТ

shooting box: pavillon м. de chasse

shooting gallery СУЩ. СПОРТ

shooting gallery: stand м. de tir

shooting script СУЩ. КИНО.

shooting script: découpage м.

shooting iron СУЩ. америк. разг.

shooting iron: flingue м. разг.

shooting iron: pistolet м.

shooting range СУЩ.

shooting range: stand м. de tir

I. shooting СУЩ. no мн.

1. shooting (act, killing):

shooting: fusillade ж.

2. shooting (firing):

shooting: tirs mpl

3. shooting (hunting):

shooting: chasse ж.

4. shooting (sport):

shooting: tir м.

5. shooting КИНО.:

shooting: tournage м.

6. shooting ФОТО.:

shooting: séance ж. photo

II. shooting ПРИЛ.

shooting pain:

shooting: lancinant(e)

shooting range СУЩ.

shooting range: champ м. de tir

shooting gallery СУЩ.

shooting gallery: stand м. de tir

shooting box СУЩ.

shooting box: pavillon м. de chasse

shooting season СУЩ.

shooting season: saison ж. de la chasse

shooting lodge СУЩ.

shooting lodge: pavillon м. de chasse

shooting jacket СУЩ.

shooting jacket: gilet м. de chasse

shooting script СУЩ.

shooting script: scénario м.

shooting star СУЩ. a. перенос.

shooting star: étoile ж. filante

shooting war СУЩ.

shooting war: guerre ж. chaude

английский

французский

I. shooting СУЩ.

1. shooting (act, killing):

shooting: fusillade ж.

2. shooting (gunfire):

shooting: tirs mpl

3. shooting (hunting):

shooting: chasse ж.

4. shooting (sport):

shooting: tir м.

5. shooting КИНО.:

shooting: tournage м.

6. shooting ФОТО.:

shooting: séance ж. photo

II. shooting ПРИЛ.

shooting pain:

shooting: lancinant(e)

shooting script СУЩ.

shooting script: scénario м.

shooting gallery СУЩ.

shooting gallery: stand м. de tir

shooting range СУЩ.

shooting range: champ м. de tir

shooting star СУЩ. a. перенос.

shooting star: étoile ж. filante

shooting war СУЩ.

shooting war: guerre ж. chaude

I. shoot [ʃut] СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot: partie ж. de chasse

2. shoot КИНО.:

shoot: tournage м.

3. shoot ФОТО.:

shoot: séance ж. photo

4. shoot БОТАН.:

shoot: pousse ж.

II. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot КИНО.:

shoot: tourner

3. shoot ФОТО.:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre des (les) rapides

5. shoot разг. (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot БОТАН.:

shoot: pousser

7. shoot sports:

shoot: tirer

Выражения:

to shoot from the hip жарг.: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

III. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot film:

shoot: tourner

3. shoot photograph:

shoot: photographier

4. shoot перенос. (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot sports:

shoot goal, basket: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot разг. (inject):

shoot heroin: se piquer à

Выражения:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt перенос.: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze жарг.: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb разг.: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot разг.: se causer du tort à soi même

to shoot the works разг.: tenter le tout pour le tout

IV. shoot [ʃut] МЕЖД.

shoot: mince alors!

I. shoot up ГЛ. неперех.

1. shoot up (grow rapidly):

shoot up: pousser vite

2. shoot up (increase rapidly):

shoot up: monter en flèche

shoot up rocket, skyscraper: s'élever

3. shoot up разг. (inject):

shoot up: se shooter

II. shoot up ГЛ. перех.

shoot up person: tirer sur

shoot up building: mitrailler

to be shot up: recevoir des balles

I. shoot past ГЛ. неперех.

shoot past: passer en trombe

II. shoot past ГЛ. перех.

shoot past: passer en trombe devant

to shoot past the traffic light: griller le feu rouge

французский

английский

lancinant(e) douleur: shooting

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью