TIRS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tir [tiʀ] СУЩ. м.

1. tir ВОЕН. (coups de feu):

tir

fire uncountable

déclencher le tir

to open fire

tir nourri/sporadique

heavy/sporadic fire

2. tir:

tir ВОЕН., СПОРТ (avec des armes légères)

shooting uncountable

tir (avec des armes lourdes)

gunnery uncountable

tir couché/accroupi

prone/squat shooting

s'entraîner au tir

to practise shooting

exercices de tir

shooting practice uncountable

exercices de tir sur cible

target practice uncountable

3. tir ВОЕН. (lancement):

tir

firing uncountable

pendant le tir

during firing

tir de grenades/missiles

grenade/missile firing

tir continu

continuous firing

un tir de roquette

a rocket attack

4. tir КОСМ. (lancement):

tir

launching uncountable

tir de fusée

rocket launching

5. tir ИГРА:

tir

shooting

tir forain (stand)

rifle range

concours de tir

shooting contest

6. tir СПОРТ (avec ballon):

tir

shot

tir au but (au football)

shot at goal

7. tir ОХОТ:

tir

shooting

tir aux faisans/canards

pheasant/duck shooting

Выражения:

tir à l'arbalète

crossbow archery

tir à l'arc

archery

tir d'artillerie

artillery fire uncountable

tir de balisage

marking fire uncountable

tir à balles réelles

firing with live ammunition

tir de barrage

barrage fire uncountable

tir de barrage перенос.

barrage

tir à blanc

firing with blanks

tir à la carabine à air comprimé

air rifle shooting

tir à la carabine petit calibre

small-bore rifle shooting

tir à la cible courante

moving target shooting

tir d'élite

marksmanship

tir à la fosse olympique

clay pigeon trapshooting

tir coup par coup

single shot fire uncountable

tir croisé ВОЕН.

crossfire uncountable

tir croisé СПОРТ

cross

tir de fusil

gunfire uncountable

tir de harcèlement

harassing fire uncountable

tir de mitraillette

submachine-gun fire uncountable

tir de mortier

mortar fire uncountable

tir aux pigeons d'argile

clay pigeon shooting

tir plongeant

low angle fire uncountable

tir de précision

pinpoint firing uncountable

tir au pistolet à air comprimé

air pistol shooting

tir au pistolet libre

free pistol shooting

tir au pistolet de tir rapide

rapid fire pistol shooting

tir de roquette

rocket attack

tir au pistolet de tir sportif

sport pistol shooting

tir en rafale

burst firing uncountable

tir de ratissage

combing fire uncountable

tir de réparation

penalty

tir de semonce

warning shots мн.

tir skeet

skeet shooting

tir tendu

flat trajectory fire uncountable

tirs au but

penalty shoot-out

être éliminé aux tirs au but

to be knocked out in a penalty shoot-out

tirs d'obus

shellfire uncountable

английский

французский

small arms fire

tirs м. мн. à l'arme légère

musketry ВОЕН., ИСТ.

tirs м. мн. (de mousquets)

penalty shoot-out

tirs м. мн. au but

to decide a match by a penalty shoot-out

départager deux équipes aux tirs aux buts

flak

tirs м. мн. des batteries antiaériennes

passing shot

tir м. passant

rifle range ВОЕН.

champ м. de tir

rifle range (at fairground)

stand м. de tir

archery

tir м. à l'arc

archery определит. club, target, team

de tir à l'arc

battery fire

tir м. par salves

в словаре PONS

французский

английский

tir [tiʀ] СУЩ. м.

1. tir ВОЕН.:

tir

fire

tir (prolongé)

firing

tir à blanc

firing blank rounds

2. tir СПОРТ:

tir

shot

tir au but

goal shot

tir au but (penalty)

penalty kick

tir à l'arc

archery

3. tir (projectile tiré):

tir

shot

4. tir (stand):

stand de tir

rifle range

5. tir (forain):

stand de tir

shooting gallery

Выражения:

rectifier [ou rajuster] le tir

to change tack

TIR [tiʀ] СУЩ.

TIR мн. сокращение от transports internationaux routiers

TIR

TIR

английский

французский

shooting

tirs mpl

shooting

tir м.

rifle range

champ м. de tir

rifle range in funfair

stand м. de tir

shooting range

champ м. de tir

shooting gallery

stand м. de tir

tracer fire

tir м. traçant

firing

tir м.

marksmanship

adresse ж. au tir

target practice

exercices mpl de tir

в словаре PONS

французский

английский

tir [tiʀ] СУЩ. м.

1. tir ВОЕН.:

tir

fire

tir (prolongé)

firing

tir à blanc

firing blank rounds

2. tir СПОРТ:

tir

shot

tir au but

goal shot

tir au but (penalty)

penalty kick

tir à l'arc

archery

3. tir (projectile tiré):

tir

shot

4. tir (stand):

stand de tir

rifle range

5. tir (forain):

stand de tir

shooting gallery

TIR [tiʀ] СУЩ.

TIR mpl сокращение от transports internationaux routiers

TIR

TIR

английский

французский

friendly fire

tirs mpl amis

shooting

tirs mpl

shooting

tir м.

rifle range

champ м. de tir

rifle range (at amusement park)

stand м. de tir

marksmanship

adresse ж. au tir

barrage

tir м. de barrage

archery

tir м. à l'arc

firing

tir м.

shooting gallery

stand м. de tir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.

fr.wikipedia.org

La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les impériaux s'alignent en ordre et en silence, sans s'affoler des tirs essuyés.

fr.wikipedia.org

Le ratissage prend des heures, mais les tirs sont très brefs.

fr.wikipedia.org

Le tir du grand gibier (à balle) ne s'effectue pas vers le ciel (ces tirs concernant celui des oiseaux, à grenaille de plomb).

fr.wikipedia.org