BALANCE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

balance СУЩ. м.

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto

she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival

he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance

result

balance

outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo

his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance ТОРГ., ФИНАНС.

stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance ТОРГ., ФИНАНС.

balance

2.3. balance (documento):

balance ТОРГ., ФИНАНС.

balance sheet

cuadrar un balance

to balance (off) the accounts

cuadrar un balance

to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance ТОРГ., ФИНАНС.

balance

auditoría de balance СУЩ. ж.

auditoría de balance

balance sheet audit

balance de comprobación СУЩ. м.

balance de comprobación

trial balance

luces y sombras en el balance del gobierno

the good and bad aspects of the government’s performance

el balance del segundo semestre

the balance for the second half of the year

los resultados arrojan un balance deficitario

the results show a deficit o a negative balance

английский

испанский

balance sheet

balance м.

off-balance sheet financing

financiamiento м. fuera de balance

trial balance

balance м. de comprobación de saldos

stocktaking

balance м.

bottom line

balance м. final

в словаре PONS

испанский

английский

balance СУЩ. м.

1. balance:

balance (vaivén)

oscillation

balance (en la danza)

rocking

balance МОР.

rolling

2. balance ТОРГ. (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

3. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

4. balance (vacilación):

balance

hesitation

formación del balance

establishment of the balance sheet

английский

испанский

balance sheet

balance м.

bank balance

balance м. bancario

balance

balance м.

to take stock перенос.

hacer un balance

в словаре PONS

испанский

английский

balance [ba·ˈlan·se, -θe] СУЩ. м.

1. balance ТОРГ. (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

formación del balance

preparation of the balance sheet

английский

испанский

balance sheet

balance м.

bank balance

balance м. bancario

balance

balance м.

to take stock перенос.

hacer un balance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo, todo funciona precariamente, los recursos no alcanzan y la prestación de servicios es deficitaria.

www.lujanenlinea.com.ar

Por tanto, las dificultades de aprendizaje del niño hiperactivo no pueden justificarse, en la mayoría de los casos, por una capacidad intelectual deficitaria.

www.adhd.com.ar

El modelo tradicional de envejescente es el modelo bio-medico, deficitario, en donde todo en el envejecimiento es pérdida y deterioro.

www.psicomundo.com

Ahora, estos científicos han conseguido fomentar en sistemas inmunes deficitarios murinos y humanos los linfocitos.

herenciageneticayenfermedad.blogspot.com

Ya saben que los pequeños conciertos tienden a ser deficitarios: el negocio está en la barra.

libreprensa.com