PERFORMANCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

performance [америк. pərˈfɔrməns, брит. pəˈfɔːm(ə)ns] СУЩ.

1.1. performance C:

performance КИНО., МУЗ., ТЕАТР. (session), ТЕАТР.: representación ж.

performance КИНО., МУЗ., ТЕАТР. (session), ТЕАТР.: función ж.

performance КИНО.: función ж.

performance (by circus, cabaret artist): número м.

performance (by circus, cabaret artist): espectáculo м.

the band/trio will give no more performances in Rome: el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out: las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live): (actuando) en directo

1.2. performance C:

performance КИНО., МУЗ., ТЕАТР. (of symphony, song): interpretación ж.

performance (of play): representación ж.

the twentieth performance of the play: la vigésima representación de la obra

the first performance of the play: el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor: la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance КИНО., МУЗ., ТЕАТР. (of actor): interpretación ж.

performance КИНО., МУЗ., ТЕАТР. (of actor): actuación ж.

performance (of pianist, tenor): interpretación ж.

performance (of entertainer): actuación ж.

she won an Oscar for her performance in the lead role: ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee): rendimiento м.

performance (of employee): desempeño м. лат. америк.

performance (of student): rendimiento м.

performance (of team, athlete): actuación ж.

performance (of team, athlete): desempeño м.

performance (of team, athlete): performance ж. лат. америк.

performance (of machine, vehicle): comportamiento м.

performance (of machine, vehicle): performance ж. лат. америк.

performance (of company): resultados м. мн.

performance (of stocks): rendimiento м.

her performance in the polls/oral exam was good: obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine: un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance: nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U офиц. (fulfillment):

performance (of function): ejercicio м.

performance (of function): desempeño м.

performance (of task): ejecución ж.

performance (of task): realización ж.

in the performance of his duties: en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) разг.:

it's such a performance getting the children to bed: da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!: ¡qué historia! разг.

what a performance!: ¡qué lata! разг.

what a performance!: ¡qué rollo! Исп. разг.

5. performance U ЛИНГВ.:

performance: actuación ж.

high-performance [америк. ˌhaɪpərˈfɔrməns, брит. ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] ПРИЛ.

high-performance: de alto rendimiento

performance-enhancing [pərˈfɔːrmənsɪnˌhænsɪŋ, pəˈfɔːmənsɪnˌhɑːnsɪŋ] ПРИЛ.

performance-enhancing: anabolizante

performance-related [pəˈfɔːm(ə)nsrɪˌleɪtɪd] ПРИЛ.

performance-related pay: según rendimiento

performance-related bonus/incentive: de productividad

performance artist СУЩ.

performance artist: artista м. и ж. de performance

performance art СУЩ. U

performance art: performance art м.

performance art: arte м. de acción

benefit performance СУЩ.

benefit performance: actuación ж. benéfica

benefit performance: actuación ж. de beneficencia

continuous performance СУЩ. КИНО.

continuous performance: función ж. continua лат. америк. excl Юж.конус

continuous performance: sesión ж. continua Исп.

continuous performance: función ж. continuada Юж.конус

command performance СУЩ. (in UK)

command performance: gala ж. real

испанский

английский

performance: performance

performance: performance

в словаре PONS

английский

испанский

performance [pəˈfɔ:mənts, америк. pɚˈfɔ:r-] СУЩ.

1. performance:

performance of play: representación ж.

performance by individual actor: actuación ж.

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

2. performance СПОРТ:

performance: actuación ж.

high/low performance АВТО.: alto/bajo rendimiento м.

3. performance разг. (fuss):

performance: lío м.

to make a performance about sth брит. перенос.: montar un jaleo por algo

high-performance ПРИЛ. a. АВТО.

high-performance: de gran rendimiento

evening performance СУЩ.

evening performance: función ж. de noche

performance level СУЩ.

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel м. de rendimiento

2. performance level ЭКОН. (output):

performance level: rendimiento м.

a high/low performance level: un alto/bajo rendimiento

performance report СУЩ.

performance report: informe м. de rendimiento

repeat performance СУЩ.

repeat performance: repetición ж.

workmanlike performance, job: profesional

workmanlike performance: correcto, -a

an exhilarating performance: un espectáculo emocionante

scintillating performance: brillante

испанский

английский

comportamiento tb. ТЕХН.: performance

в словаре PONS

английский

испанский

performance [pər·ˈfɔr·məns] СУЩ.

1. performance:

performance of play: representación ж.

performance by individual actor: actuación ж.

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena la representación de una obra

2. performance СПОРТ:

performance: actuación ж.

high/low performance АВТО.: alto/bajo rendimiento м.

repeat performance СУЩ.

repeat performance: repetición ж.

encore performance СУЩ.

encore performance: bis м.

encore performance: ¡otra! ж.

high-performance ПРИЛ. a. АВТО.

high-performance: de gran rendimiento

performance level СУЩ.

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel м. de rendimiento

2. performance level ЭКОН. (output):

performance level: rendimiento м.

performance art СУЩ.

performance art: arte м. performativo

performance report СУЩ.

performance report: informe м. de rendimiento

workmanlike performance, job: profesional

workmanlike performance: correcto, -a

испанский

английский

comportamiento tb. ТЕХН.: performance

desempeño (realización): performance

GEA Словарь по холодильной технике

propiedades de rendimiento: performance

potencia óptima: optimum performance

factor de potencia: coefficient of performance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

high/low performance АВТО.: alto/bajo rendimiento м.

to make a performance about sth брит. перенос.: montar un jaleo por algo

a pathetic performance: una pésima actuación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These performance-enhancing items can be found in the different stages or are awarded for excellent performance, providing benefits such as increased attack power.

en.wikipedia.org

Further, he was accused of putting pressure on teammates to take unauthorized performance-enhancing drugs as well.

en.wikipedia.org

I at no time over my professional baseball career used steroids or any performance-enhancing drugs.

en.wikipedia.org

Players would then be tested throughout the year for performance-enhancing drugs and steroids.

en.wikipedia.org

In 2011, he was suspended for 50 games for violating the league's performance-enhancing drug policy after testing positive for an anabolic steroid.

en.wikipedia.org