Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Besten
balances

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

saldo СУЩ. м.

1.1. saldo (de una cuenta):

saldo
balance
¿me puede dar el saldo de mi cuenta?
can you give o tell me the balance on my account?
saldo a su favor/a nuestro favor
credit/debit balance
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we are $400, 000 in credit
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we have a credit balance of $400, 000

1.2. saldo офиц. (de un incidente, una confrontación):

la pelea terminó con un saldo de tres heridos
the fight resulted in three people being injured
el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas
the plane crashed killing (a total of) 133 people
el saldo de la noche fue muy positivo
the evening turned out very well

2.1. saldo (artículo):

los saldos no se cambian
sale goods cannot be exchanged
precios de saldo
sale prices
“venta de saldos”
“clearance sale”

2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):

saldos
sales мн.
las tiendas estaban de saldos
the sales were on

saldo deudor, saldo negativo СУЩ. м.

saldo deudor
debit balance

saldo acreedor, saldo positivo СУЩ. м.

saldo acreedor
credit balance

saldo comercial СУЩ. м.

saldo comercial
trade balance

saldo blanco СУЩ. м.

saldo blanco en la manifestación de ayer
no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration
английский
английский
испанский
испанский
trial balance
balance м. de comprobación de saldos
discount house
tienda ж. de saldos
bank balance
saldo м.
variety store
tienda ж. de saldo
account balance
saldo м. de una cuenta

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

saldo СУЩ. м.

1. saldo:

saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance

2. saldo мн. (rebajas):

saldo
sales мн.
saldo deudor
debit balance
английский
английский
испанский
испанский
remnant sale
venta ж. de saldos
bargain-priced
a precio de saldo
cash balance
saldo м. de caja
opening balance
saldo м. de apertura
to have an overdraft
tener un saldo deudor
give-away price
precio м. de saldo
knockdown price
precio м. de saldo
(to go) for a song
venderse a precio de saldo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

saldo [ˈsal·do] СУЩ. м.

1. saldo:

saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance

2. saldo мн. (rebajas):

saldo
sales мн.
saldo deudor
debit balance
mi cuenta arroja un saldo de 800 pesos
my account shows a balance of 800 pesos
английский
английский
испанский
испанский
talk time (on cell phone)
saldo м.
opening balance
saldo м. de apertura
to have an overdraft
tener un saldo deudor
(to go) for a song
venderse a precio de saldo
knockdown price
precio м. de saldo
sale
saldo м.
balance
saldo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance
mi cuenta arroja un saldo de 800 euros
my account shows a balance of 800 euros
saldo deudor
debit balance
opening balance
saldo м. de apertura
cash balance
saldo м. de caja
knockdown price
precio м. de saldo
remnant sale
venta ж. de saldos
give-away price
precio м. de saldo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ahora lo sabes, vas a saberlo: un filoso saldo de cuchillos te seguirá aun entre las tumbas y las comadrejas.
www.los-poetas.com
Y ahí, el producto va a la pira de la destrucción, o mesa de saldos con suerte para el autor desgraciado.
hablandodelasunto.com.ar
A lo mejor queda un saldo de errores que cometí.
www.donjoselarralde.com.ar
No se pueden renovar las maquinarias y el fisco no devuelve los saldos a favor.
edicionrural.com
Los problemas se incrementaron tras el último temporal, que dejó un saldo de cinco muertes en el barrio.
comunicacionpopular.com.ar

Поиск в словаре