IMAGINATION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

imagination [америк. ɪˌmædʒəˈneɪʃ(ə)n, брит. ɪˌmadʒɪˈneɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. imagination U or C (faculty):

imagination: imaginación ж.

what a wonderful imagination this child has!: ¡qué imaginación or fantasía tiene este niño!

you're letting your imagination run away with you: te estás dejando llevar por la imaginación

it's only your imagination: son imaginaciones or figuraciones tuyas

the product failed to capture the public imagination: el producto no atrajo or no despertó el interés del público

the book fired his imagination: el libro dio vuelo a su imaginación

the photo leaves nothing to the imagination шутл.: la foto no deja nada librado a la imaginación

by no stretch of the imagination: ni remotamente

what were they doing? — use your imagination!: ¿qué estaban haciendo? — pues, imagínatelo

2. imagination U (inventiveness):

imagination: inventiva ж.

imagination: imaginación ж.

imagination: idea ж.

hyperactive imagination: desbordante

overactive imagination/mind: febril

a figment of the imagination: (un) producto de la imaginación

that boyfriend is just a figment of her imagination: ese novio no existe más que en su imaginación or no es más que una fantasía

fertile imagination: fértil

fertile imagination: fecundo

he has a very fertile imagination ирон.: tiene demasiada imaginación

vivid imagination: rico

vivid imagination: fértil

испанский

английский

su imaginación galopaba: her mind o imagination was racing

imaginación: imagination

dar rienda suelta a la imaginación: to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación: to let one's imagination run riot

es pura imaginación tuya: it's a figment of your imagination

son figuraciones tuyas: it's all in your imagination

son figuraciones tuyas: it's just a figment of your imagination

fantasía: imagination

era solo producto de su fantasía: it was just a product o figment of his imagination

dejar correr la fantasía: to give free rein to one's imagination

tiene mucha fantasía: she has a very lively imagination

в словаре PONS

английский

испанский

imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] СУЩ.

imagination: imaginación ж.

imagination (inventiveness): inventiva ж.

creative imagination: original

a figment of the imagination: un producto de la imaginación

vivid imagination: fértil

lively imagination, interest: vivo, -a

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

испанский

английский

imaginación: imagination

figuración: imagination

este chico adolece de falta de imaginación: this boy suffers from a lack of imagination

fantasía (imaginación): imagination

в словаре PONS

английский

испанский

imagination [ɪ·ˌmædʒ·ə·ˈneɪ·ʃən] СУЩ.

imagination: imaginación ж.

imagination (inventiveness): inventiva ж.

creative imagination: original

a figment of the imagination: un producto de la imaginación

vivid imagination: fértil

lively imagination, interest: vivo, -a

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

испанский

английский

figuración: imagination

imaginación: imagination

este chico adolece de falta de imaginación: this boy suffers from a lack of imagination

fantasía (imaginación): imagination

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью