JUSTIFIES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

justify <justifies justifying justified> [америк. ˈdʒəstəˌfaɪ, брит. ˈdʒʌstɪfʌɪ] ГЛ. перех.

1. justify action/effort/expense:

justify

justificar

to justify sth/oneself to sb

justificar algo/justificarse ante or con alguien

you don't have to justify yourself to me

no tienes que justificarte conmigo

you don't have to justify yourself to me

no tienes por qué darme explicaciones

2. justify text/lines:

justify

justificar

the idea that the end justifies the means

la idea de que el fin justifica los medios

does the end justify the means?

¿el fin justifica los medios?

испанский

английский

justificar

to justify

justificar

to justify

no justifica su actitud

it does not justify her attitude

justificar

to justify

justificarse

to justify oneself

no intentes justificarte

don't try to justify yourself o make excuses for yourself

la levedad de las heridas no lo justificaba

his injuries were not serious enough to justify it

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

las razones que alegó para justificar su ausencia

the reasons he cited o put forward to justify his absence

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

el fin justifica los medios посл.

the end justifies the means

¿quién eres tú para venir a pedirme cuentas o explicaciones?

who do you think you are, asking me to justify my actions?

английский

испанский

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] ГЛ. перех.

justify

justificar

to justify oneself

disculparse

to justify oneself to sb

dar explicaciones a alguien

испанский

английский

parangonar

to justify

justificar

to justify

justificarse

to justify oneself

sincerarse ante alguien

to justify oneself to sb

comprobar (justificar)

to justify

el fin justifica los medios посл.

the end justifies the means посл.

dar explicaciones

to justify

excusar

to justify

disculpar

to justify

explicar

to justify

английский

испанский

justify [ˈdʒʌs·tɪ·faɪ] ГЛ. перех.

justify

justificar

to justify oneself

disculparse

to justify oneself to sb

dar explicaciones a alguien

the ends justify the means посл.

el fin justifica los medios посл.

испанский

английский

justificar

to justify

justificar

to justify oneself

dar explicaciones

to justify

dar explicaciones

to justify

sincerarse ante alguien

to justify oneself to sb

disculpar

to justify

excusar

to justify

explicar

to justify

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org