LEASH - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

испанский

leash [америк. liʃ, брит. liːʃ] СУЩ.

leash: correa ж.

leash: traílla ж.

to keep sb on a leash: mantener or tener a alguien a raya

to strain at the leash (be impatient): morirse de impaciencia

to strain at the leash букв. dog:: tirar de la correa

to strain at the leash букв. dog:: jalar la traílla or correa лат. америк. excl Юж.конус

the dog strained at the leash: el perro tiraba de la correa

don't let the dog slip its leash: no dejes que se suelte el perro

испанский

английский

traílla: leash

el perro estaba desatado: the dog was off its leash o was loose

la correa del perro: the dog's leash

desencadenar perro: to let … off the leash

desatar perro: to let … off the leash

atar corto a alg.: to keep sb on a tight leash америк.

soltó al perro para que corriese: he let the dog off the leash to give it a run

английский

испанский

leash [li:ʃ] СУЩ.

leash америк.:

leash: correa ж.

Выражения:

to keep sb on a tight leash: atar corto a alguien

to keep a dog on a leash: tener a un perro cogido por la correa

испанский

английский

traílla: leash

correa: leash

leash [liʃ] СУЩ.

leash: correa ж.

Выражения:

to keep sb on a tight leash: atar corto a alguien

to keep a dog on a leash: llevar (a) un perro con correa

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sb on a tight leash: atar corto a alguien

to keep a dog on a leash: tener a un perro cogido por la correa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.

www.telegraph.co.uk

Similitude is a term used widely in fracture mechanics relating to the strain life approach.

en.wikipedia.org