MAJESTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

majesty <pl majesties> [америк. ˈmædʒəsti, брит. ˈmadʒɪsti] СУЩ.

1. majesty U (of appearance, landscape, music):

majesty

majestuosidad ж.

a view of the palace in all its majesty

una vista del palacio en todo su majestuoso esplendor

the full majesty of the law is embodied in him

él encarna toda la autoridad de la ley

2. majesty C (as title):

Majesty

Majestad

Her Majesty (the Queen)

su Majestad (la Reina)

Their Majesties the King and Queen of Spain

sus Majestades los Reyes de España

Your Majesty

su Majestad

брит. Her Majesty's Revenue and Customs

≈ Hacienda

брит. Her Majesty's Revenue and Customs

≈ la Dirección General Impositiva Ла Плата

брит. Her Majesty's Revenue and Customs

≈ Impuestos Internos Чили

lèse-majesté [америк. ˌlɛz ˌmɑdʒəsˈteɪ, брит. ˌleɪzˈmaʒəsteɪ], lese-majesty [ˈliːzˈmædʒəsti] СУЩ. U

lèse-majesté

lesa majestad ж.

Her Majesty's Revenue and Customs СУЩ. (in UK)

Her Majesty's Revenue and Customs

≈ Hacienda

Her Majesty's Revenue and Customs

≈ la Dirección General Impositiva (en RPl)

Her Majesty's Revenue and Customs

≈ Impuestos Internos (en Chi)

Her/His Britannic Majesty

Su Majestad Británica

by the gracious permission of Her Majesty офиц.

por la gracia de Su Majestad

испанский

английский

majestuosidad

majesty

lesa majestad

lese-majesty

delito de lesa majestad

crime of lese-majesty o treason

majestad

majesty

la majestad de su porte

the majesty of her bearing

su Majestad (al referirse al rey)

His Majesty

su Majestad (al referirse a la reina)

Her Majesty

su Majestad (al dirigirse al rey, a la reina)

Your Majesty

Vuestra Majestad/Excelencia

Your Majesty/Excellency

su Graciosa Majestad

her gracious Majesty

в словаре PONS

английский

испанский

majesty <-ies> [ˈmædʒəsti] СУЩ. мн. отсут.

majesty

majestuosidad ж.

Her/His/Your Majesty

Su Majestad

испанский

английский

majestuosidad

majesty

majestad

Majesty

Su Majestad

Your Majesty

majestad

majesty

в словаре PONS

английский

испанский

majesty <-ies> [ˈmædʒ·ɪ·sti] СУЩ.

majesty

majestuosidad ж.

Her/His/Your Majesty

su Majestad

испанский

английский

majestuosidad

majesty

majestad

Majesty

Su Majestad

Your Majesty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is shown with her hand holding lotus flowers, fawned by four attendants, and carved in perfect beauty and gracious countenance.

en.wikipedia.org

Additionally, the villagers are aware of the benefits behind the tourism industry and thus are often very gracious and welcoming to tourists.

en.wikipedia.org

There is a gracious, almost stately air to the record, yet the songs still sound entirely joyous.

en.wikipedia.org

They were warm and gracious to the finest extent.

en.wikipedia.org

Some collectors take note of which celebrities are the most gracious or the least forthcoming.

en.wikipedia.org