OMITTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

omit <прич. наст. вр. omitting; прош. вр., past part omitted> [америк. əˈmɪt, oʊˈmɪt, брит. ə(ʊ)ˈmɪt] ГЛ. перех.

1. omit reference/name/details:

omit (leave out)

omitir

omit (leave out)

suprimir

omit (accidentally)

olvidar incluir

2. omit (fail) офиц.:

to omit to + infin

omitir +  infin офиц.

испанский

английский

yo, particularmente, considero que se debería omitir

personally, I think it should be omitted

omitir

to omit

omitir + infinit.

to omit o fail to +  infinit.

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

pasar por alto (olvidar, omitir)

to omit

в словаре PONS

английский

испанский

omit [əˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. перех. -tt-

omit person, information

omitir

omit paragraph, passage

suprimir

to omit any reference to sb/sth

evitar toda referencia a alguien/algo

to omit to do sth (neglect)

dejar de hacer algo

to omit to do sth (forget)

olvidarse de hacer algo

испанский

английский

omitir

to omit

quien

whom (often omitted when referring to object)

suprimir

to omit

que

which (often omitted when referring to object)

que

who, whom (often omitted when referring to the object)

в словаре PONS

английский

испанский

omit <-tt-> [oʊ·ˈmɪt] ГЛ. перех.

omit person, information

omitir

omit paragraph, passage

suprimir

to omit any reference to sb/sth

evitar toda referencia a alguien/algo

to omit to do sth (neglect)

dejar de hacer algo

to omit to do sth (forget)

olvidarse de hacer algo

испанский

английский

omitir

to omit

quien

whom (often omitted when referring to object)

suprimir

to omit

que

which (often omitted when referring to object)

que

who, whom (often omitted when referring to the object)

Present

I	omit
you	omit
he/she/it	omits
we	omit
you	omit
they	omit

Past

I	omitted
you	omitted
he/she/it	omitted
we	omitted
you	omitted
they	omitted

Present Perfect

I	have	omitted
you	have	omitted
he/she/it	has	omitted
we	have	omitted
you	have	omitted
they	have	omitted

Past Perfect

I	had	omitted
you	had	omitted
he/she/it	had	omitted
we	had	omitted
you	had	omitted
they	had	omitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Up to then, economists had developed an elaborated theory of demand that omitted "primitive characteristics" of people.

en.wikipedia.org

When context makes it unambiguous, the zero rime in other tones may also be omitted.

en.wikipedia.org

The relay had been scheduled to visit Fiji but the country was omitted due to ongoing government instability.

en.wikipedia.org

The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.

en.wikipedia.org

After about 1623, the escutcheon began to be omitted, leaving a red castle on white or a white castle on red.

en.wikipedia.org