RUSTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. rust [америк. rəst, брит. rʌst] Rust Belt СУЩ. U

1.1. rust (on metal):

rust

óxido м.

rust

herrumbre ж.

rust

orín м.

1.2. rust (color):

rust

de color orín

rust

de color óxido

rust

de color herrumbre

2. rust БОТАН.:

rust

roya ж.

II. rust [америк. rəst, брит. rʌst] Rust Belt ГЛ. неперех.

rust metal/lock/vehicle:

rust

oxidarse

rust

herrumbrarse

III. rust [америк. rəst, брит. rʌst] Rust Belt ГЛ. перех.

rust metal/lock/vehicle:

rust

oxidar

rust

herrumbrar

Rust Belt Info

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

rust-colored, rust-coloured брит. [ˈrʌstˌkʌləd] ПРИЛ.

rust-colored

de color orín

rust-colored

de color óxido

rust-colored

de color herrumbre

rust through ГЛ. [америк. rəst -, брит. rʌst -] (v + adv)

rust through bolt/panel:

rust through

oxidarse totalmente

rust through

herrumbrarse totalmente

rust up ГЛ. [америк. rəst -, брит. rʌst -] (v + adv)

rust up padlock/window:

rust up

oxidarse

rust up

herrumbrarse

rust bucket СУЩ.

rust bucket АВТО. ТЕХ., МОР. разг.

montón м. de chatarra разг.

I. anti-rust [америк. ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, брит. ˌantɪˈrʌst] ПРИЛ.

anti-rust coating/paint/treatment:

anti-rust

antioxidante

anti-rust warranty

garantía ж. contra la oxidación

II. anti-rust [америк. ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, брит. ˌantɪˈrʌst] СУЩ.

anti-rust

antioxidante м.

Rust Belt Info

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt Info

Sunbelt

El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

испанский

английский

oxidación (del hierro)

rusting

herrumbre

rust

(de) color herrumbre

rust

(de) color herrumbre

rust-colored америк.

(de) color herrumbre

rust-coloured брит.

orín

rust

в словаре PONS

английский

испанский

I. rust [rʌst] СУЩ. мн. отсут.

1. rust (decay):

rust

oxidación ж.

2. rust (substance):

rust

herrumbre ж.

3. rust (colour):

rust

color м. herrumbre

II. rust [rʌst] ГЛ. неперех.

rust

oxidarse

III. rust [rʌst] ГЛ. перех.

rust

oxidar

rust-coloured ПРИЛ.

rust-coloured

de color herrumbre

anti-rust [ˌæntɪˈrʌst] ПРИЛ.

anti-rust

antioxidante

испанский

английский

oxidación

rusting

roya

rust

herrumbre

rust

ferruginoso (-a)

rust-coloured брит.

ferruginoso (-a)

rust-colored америк.

óxido

rust

aherrumbrarse

to rust

orín

rust

в словаре PONS

английский

испанский

I. rust [rʌst] СУЩ.

1. rust (decay):

rust

oxidación ж.

2. rust (substance):

rust

herrumbre ж.

3. rust (color):

rust

color м. herrumbre

II. rust [rʌst] ГЛ. неперех.

rust

oxidarse

III. rust [rʌst] ГЛ. перех.

rust

oxidar

rust-colored ПРИЛ.

rust-colored

de color herrumbre

испанский

английский

oxidación

rusting

herrumbre

rust

óxido

rust

orín

rust

roña

rust

oxidar

to rust

oxidar (metal)

to rust

picar (metal)

to rust

Present

I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past

I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect

I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect

I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition to being longer lasting, the product has since evolved to offer other key features: anti-friction, anti-wear, anti-rust, anti-corrosion, water and salt resistant, environmentally clean, and food-grade quality.

www.machinerylubrication.com

They contain anti-rust chemicals similar to those in anti-rust waxes.

en.wikipedia.org

The basic structure is a steel frame building, with anti-rust treatment and floor, wall, and ceiling insulation.

www.gizmag.com

Extensive anti-rust improvements to the body included galvanized fenders and rocker panels.

en.wikipedia.org

More common are the anti-rust coatings on many manufactured metal components.

en.wikipedia.org