SEE-THROUGH - Перевод английский на испанский

английский

испанский

see-through [америк. ˈsi ˌθru, брит. ˈsiːθruː] ПРИЛ.

see-through

transparente

I. see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + prep + o) (not be deceived by)

anyone could see through that story

ese cuento no se lo creía nadie

I can see through your little game

te conozco el juego

I saw through him from the start

lo calé desde el primer momento разг.

II. see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

1. see through (support):

his support saw me through

su apoyo me mantuvo a flote

his optimism saw him through the crisis

su optimismo lo ayudó a sobrellevar la crisis

2. see through (last):

$20 won't see me through the week

20 dólares no me van a alcanzar hasta el fin de semana

make sure this sees you through

con esto te tiene que alcanzar

III. see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + o + adv) (carry to completion)

see through

terminar

he saw the term through

terminó el semestre

I'll see this thing through if it kills me!

¡voy a llevar esto buen a término aunque me mate!

испанский

английский

transparente¹ ПРИЛ.

1. transparente:

transparente cristal/agua

transparent

transparente cristal/agua

clear

transparente aire

clear

2. transparente:

transparente tela/papel

transparent

transparente blusa

see-through

la tela está transparente de gastada разг.

the material's so worn you can see straight through it

3. transparente:

transparente persona/carácter

transparent

transparente intenciones

transparent

transparente intenciones

clear

transparente intenciones

plain

eres tan transparente

you're like an open book

eres tan transparente

I can read you like a book

eres tan transparente

I can see right through you

diquelar persona

to see through

se te transparenta la falda

you can see through that skirt

vidrios opacados por la suciedad

windows so dirty that you couldn't see through them

английский

испанский

see-through [ˈsi:θru:] ПРИЛ.

see-through

transparente

see through ГЛ. перех.

1. see through (look through):

see through

ver a través de

2. see through (not be deceived by):

see through

calar a разг.

see through mystery

penetrar en

3. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

4. see through (last):

see through

durar

5. see through (continue to end):

see through

llevar a buen término офиц.

испанский

английский

guipar

to see through

calar

to see through

английский

испанский

see-through [ˈsi·θru] ПРИЛ.

see-through

transparente

see through ГЛ. перех.

1. see through (not be deceived by):

see through

calar a разг.

see through mystery

penetrar en

2. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

3. see through (continue to end):

see through

llevar a buen término elev

испанский

английский

guipar

to see through

calar

to see through

Present

I	see through
you	see through
he/she/it	sees through
we	see through
you	see through
they	see through

Past

I	saw through
you	saw through
he/she/it	saw through
we	saw through
you	saw through
they	saw through

Present Perfect

I	have	seen through
you	have	seen through
he/she/it	has	seen through
we	have	seen through
you	have	seen through
they	have	seen through

Past Perfect

I	had	seen through
you	had	seen through
he/she/it	had	seen through
we	had	seen through
you	had	seen through
they	had	seen through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Drop-stich runs are an easy way to get the see-through effect of lace, but with a much more casual look.

en.wikipedia.org

However, he gets bitten; throughout the following day at school, his body starts to become see-through.

en.wikipedia.org

But the manager directs a lighting change, which causes her translucent clothing become highly revealing and quite nearly see-through.

en.wikipedia.org

Pressings were issued on both see-through gold vinyl and standard black vinyl.

en.wikipedia.org

The clear window provides a see-through effect to the church graphic on the back of the bottle.

en.wikipedia.org