ZOOMING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. zoom [америк. zum, брит. zuːm] СУЩ.

1.1. zoom (sound):

zoom мн. отсут.

zumbido м.

1.2. zoom (upward flight):

zoom

subida ж. abrupta

2. zoom:

zoom, a. zoom lens КИНО., ФОТО., ТВ

teleobjetivo м.

zoom, a. zoom lens КИНО., ФОТО., ТВ

zoom м.

II. zoom [америк. zum, брит. zuːm] ГЛ. неперех.

1. zoom (move fast) разг. + нареч. дополн.:

to zoom along/past/off

ir/pasar/salir zumbando or como un bólido разг.

she zoomed through her work

hizo el trabajo volando разг.

2. zoom (climb):

zoom aeroplane:

elevarse (abruptamente)

zoom inflation:

dispararse

zoom in ГЛ. [америк. zum -, брит. zuːm -] (v + adv)

zoom in

hacer un zoom in (acercar rápidamente una imagen usando un teleobjetivo)

to zoom in on sth/sb

hacer un zoom in sobre algo/alguien

zoom out ГЛ. [америк. zum -, брит. zuːm -] (v + adv)

zoom out

hacer un zoom out (cambiar rápidamente a un plano general usando un teleobjetivo)

испанский

английский

pasaron arreados en la moto

they went zooming o whizzing past on the bike разг.

objetivo zoom

zoom lens

zoom

zoom lens

zoom

zoom

английский

испанский

I. zoom [zu:m] СУЩ.

1. zoom ФОТО.:

zoom

zum м.

2. zoom АВИА.:

zoom

subida ж. vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido м.

II. zoom [zu:m] ГЛ. перех.

1. zoom АВИА.:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom ФОТО.:

zoom

enfocar con el zum

III. zoom [zu:m] ГЛ. неперех.

1. zoom разг. (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse разг.

zoom in ГЛ. неперех. ФОТО.

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom out ГЛ. неперех. ФОТО.

zoom out

cambiar a un plano general

zoom lens СУЩ.

zoom lens

zum м.

zoom lens

lente de acercamiento

испанский

английский

zoom

zoom (lens)

utilizar el zoom

to use the zoom

I. zoom [zum] СУЩ.

1. zoom ФОТО.:

zoom

zoom м.

2. zoom АВИА.:

zoom

subida ж. vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido м.

II. zoom [zum] ГЛ. перех.

1. zoom АВИА.:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom ФОТО.:

zoom

enfocar con el zoom

III. zoom [zum] ГЛ. неперех.

1. zoom разг. (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse разг.

zoom out ГЛ. неперех. ФОТО.

zoom out

cambiar a un plano general

zoom in ГЛ. неперех. ФОТО.

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom lens СУЩ.

zoom lens

zoom м.

zoom lens

lente de acercamiento

Present

I	zoom
you	zoom
he/she/it	zooms
we	zoom
you	zoom
they	zoom

Past

I	zoomed
you	zoomed
he/she/it	zoomed
we	zoomed
you	zoomed
they	zoomed

Present Perfect

I	have	zoomed
you	have	zoomed
he/she/it	has	zoomed
we	have	zoomed
you	have	zoomed
they	have	zoomed

Past Perfect

I	had	zoomed
you	had	zoomed
he/she/it	had	zoomed
we	had	zoomed
you	had	zoomed
they	had	zoomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The order is based on the focal length of the lens.

en.wikipedia.org

Additionally, the lenses can electronically darken to compensate for brighter or darker environments.

en.wikipedia.org

Its 45-degree mirror had a stylized opening for the lens and the lid bore a magnifying lens at the top.

en.wikipedia.org

The optional lens is a proprietary, 45mm f/1.8 prime lens.

en.wikipedia.org

Some lenses feature wider apertures than those available on many compacts, allowing more control over depth-of-field and yielding greater creative possibilities.

en.wikipedia.org