ALLOCATING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

allocate [брит. ˈaləkeɪt, америк. ˈæləˌkeɪt] ГЛ. перех.

1. allocate:

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

2. allocate time:

allocate

accordare, concedere (to a)

3. allocate tasks:

allocate

assegnare, attribuire (to a)

итальянский

английский

allocare

to allocate

erogare

to allocate

concedere stanziamenti per la costruzione di scuole

to allocate funds for the building of schools

stanziare

to allocate per: for

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

cinque per mille

an arrangement by which you can allocate five thousandths of your income tax payment to support voluntary organizations, or medical or scientific research

liquidare pensione

to allocate

otto per mille

an arrangement by which you can allocate eight thousandths of your income tax payment to support the Catholic church or other religious institutions, or to the state itself for social and welfare schemes

concedere tempo, periodo

to allocate

в словаре PONS

английский

итальянский

allocate [ˈæ·lə·keɪt] ГЛ. перех.

1. allocate (assign):

allocate

assegnare

2. allocate (distribute):

allocate

ripartire

to allocate blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

итальянский

английский

stanziare

to allocate

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus, memory usage is maximized, and memory space allocated as desired.

en.wikipedia.org

The government did pass supportive legislation, but progress in actually allocating land was very slow, and further slowed by the outbreak of war in 1914.

en.wikipedia.org

It allocates a lion's share, about one third, of the annual budget for education.

en.wikipedia.org

The purpose is to prevent the system from allocating them to files.

en.wikipedia.org

He was in this period allocated regimental numbers 536331 and 244831.

en.wikipedia.org