AROUSE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

arouse [брит. əˈraʊz, америк. əˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (cause):

arouse interest, attention, anger, jealousy

destare, suscitare

the picture aroused a feeling of disgust in me

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the taxes aroused the anger of the people

le tasse suscitarono la collera della gente

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

essere eccitato da qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

risvegliare qn dal sonno

to arouse enthusiasm in sb

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

to arouse bitter controversy

suscitare polemiche infuocate

итальянский

английский

fanatizzare

to arouse fanaticism in

eccitare interesse

to arouse

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare

to arouse

suscitare il malcontento generale

to arouse widespread discontent

insospettire qn

to arouse sb's suspicion

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

destare interesse, rabbia, gelosia, sospetti

to arouse

stuzzicare palato, vanità

to arouse

в словаре PONS

английский

итальянский

arouse [ə·ˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (stir):

arouse

suscitare

arouse anger

provocare

2. arouse (sexually excite):

arouse

eccitare

итальянский

английский

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

destare sospetto

to arouse suspicion

mettere una pulce nell'orecchio a qu перенос.

to arouse sb's suspicions

far compassione a qu

to arouse sb's pity

destare (sospetto)

to arouse

eccitare

to arouse

ispirare (compassione)

to arouse

accendere (animo, cuore)

to arouse

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

Present

I	arouse
you	arouse
he/she/it	arouses
we	arouse
you	arouse
they	arouse

Past

I	aroused
you	aroused
he/she/it	aroused
we	aroused
you	aroused
they	aroused

Present Perfect

I	have	aroused
you	have	aroused
he/she/it	has	aroused
we	have	aroused
you	have	aroused
they	have	aroused

Past Perfect

I	had	aroused
you	had	aroused
he/she/it	had	aroused
we	had	aroused
you	had	aroused
they	had	aroused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I wanted the unique expressions to arouse the curiosity of listeners.

en.wikipedia.org

Much controversy was aroused on the subject, and the author's view was subsequently to some extent modified.

en.wikipedia.org

The creature, which resembles a cross between a rhinoceros and a hammerhead shark, is easily aroused.

en.wikipedia.org

His critiques expressed the emotions and sentiments that music aroused in him, and they were grounded in his deep understanding of compositions and their composers.

en.wikipedia.org

The first experience of school aroused in the youngster the yearning to be a teacher.

en.wikipedia.org