PIETÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

pietà <мн. pietà> [pjeˈta] СУЩ. ж.

1. pietà (compassione, indulgenza):

pietà: pity

pietà: mercy

sentire or avere pietà per qn: to feel pity for sb, to pity sb

avere pietà di qn: to take pity on sb, to have mercy on sb

abbiate pietà di noi!: take pity on us! have mercy on us!

Signore, abbi pietà di noi!: Lord, have mercy on us!

fare pietà a qn, ispirare pietà a qn: to stir sb to pity

implorare, pregare qn di avere pietà: to plead with sb for mercy

magro da far pietà: pitiably thin

senza pietà criticare: mercilessly

per pietà!: for pity's sake!

pietà per le mie povere orecchie!: think of my poor ears!

2. pietà РЕЛИГ.:

pietà: piety

di pietà articoli, libri: devotional

3. pietà ИСК.:

pietà: Pietà

английский

итальянский

unmercifully: senza pietà

piety: pietà ж.

unpitying: spietato, senza pietà

unmerciful: spietato, senza pietà (towards verso)

heartlessly: senza pietà, in modo insensibile

pitifulness: pietà ж.

ruth (pity): pietà ж.

pitiably poor, weak: povero, debole da fare pietà

pawnshop: monte м. di pietà

в словаре PONS

итальянский

английский

pietà <-> [pie·ˈta] СУЩ. ж.

1. pietà (compassione):

pietà: pity

avere pietà di qu: to feel pity for sb

muovere qu a pietà: to move sb to pity

2. pietà РЕЛИГ.:

pietà: piety

pietà (in arte): Pietà

suscitare la pietà di qu: to arouse sb's pity

monte di pietà: pawnshop

английский

итальянский

piety: pietà ж.

devotion: pietà ж.

mercy: pietà ж.

to have mercy on sb: avere pietà di qu

pity: pietà ж.

to feel pity for sb: provare pietà per qu

for pity's sake: per pietà!

to beg for mercy: implorare pietà

to take pity on sb/sth: aver pietà di qn/qc

to have patience/mercy: avere pazienza/pietà

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью