ASLEEP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

asleep [брит. əˈsliːp, америк. əˈslip] ПРИЛ.

to be asleep

essere addormentato or dormire

be quiet he's asleep

fai piano, sta dormendo

to fall asleep

addormentarsi

they were found asleep

li trovarono addormentati

to be half asleep (not yet awake, falling asleep)

essere mezzo addormentato

to be sound or fast asleep

dormire profondamente

to be asleep on one's feet

dormire in piedi

I fell asleep whilst reading a book

mi sono addormentato leggendo un libro

look in on the baby and check she's still asleep

va' a vedere se la bambina dorme ancora

итальянский

английский

addormentato attrib.

asleep mai attrib.

essere (profondamente) addormentato

to be (sound) asleep

essere mezzo addormentato

to be half asleep

cadere addormentato

to fall asleep

essere nel dormiveglia

to be half asleep, to be between sleeping and waking

dormire della grossa

to be sound asleep, to sleep soundly, to sleep like a log

i bambini erano immersi nel sonno

the children were deeply asleep

dormiva con la testa -a al finestrino del treno

he was asleep, his head resting against the train window

addormentarsi al volante

to fall asleep at the wheel

cadere come una pera cotta (addormentarsi di colpo)

to fall fast asleep, to drop into a deep sleep

английский

итальянский

asleep [ə·ˈsli:p] ПРИЛ.

asleep

addormentato, -a

to be asleep

dormire

to fall asleep

addormentarsi

to be sound asleep

dormire profondamente

to be fast asleep

dormire profondamente

half asleep

mezzo addormentato

to fall asleep

addormentarsi

итальянский

английский

essere nel dormiveglia

to be half asleep

addormentato (-a)

asleep

prendere sonno

to fall asleep

cascare dal sonno

to be asleep on one's feet

morire di sonno

to be half asleep

addormentarsi

to fall asleep

cascare dal sonno

to be falling asleep on one's feet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He tries to fall back asleep, thinking that it is a dream, but to no avail.

en.wikipedia.org

More often than not, a patient who inadvertently takes more than the prescribed dose will simply feel drowsy and fall asleep for a few hours.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org

All of the victims were attacked indoors while asleep in their beds.

en.wikipedia.org