BATTEN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. batten¹ [брит. ˈbat(ə)n, америк. ˈbætn] СУЩ.

1. batten ИНЖЕНЕР.:

batten (for door): traversa ж.

batten (for floor): asse ж.

batten (for floor): tavola ж.

batten (in roofing): assicella ж.

2. batten МОР.:

batten (in sail): stecca ж. (di vela)

batten (for tarpaulin): serretta ж. di chiusura

3. batten ТЕАТР.:

batten: bilancia ж.

II. batten¹ [брит. ˈbat(ə)n, америк. ˈbætn] ГЛ. перех.

batten door: applicare traverse a

batten floor: chiudere con assi

batten roof: rivestire di assicelle

to batten down the hatches МОР.: chiudere i boccaporti

to batten down the hatches перенос.: correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III. batten¹ [брит. ˈbat(ə)n, америк. ˈbætn] СУЩ. (part of loom)

batten: battente м.

batten² [брит. ˈbat(ə)n, америк. ˈbætn] ГЛ. перех. устар.

batten flock:

batten: nutrire, ingrassare

batten on ГЛ. [ˈbat(ə)n -] уничиж.

batten on person, family:

batten on: ingrassarsi alle spese di

итальянский

английский

tarozzo: batten

corrente: batten

listello (di tetto): batten

chiudere i boccaporti: to batten down the hatches

battente: batten

correre ai ripari: to batten down the hatches, to take measures

bilancia: batten

в словаре PONS

английский

итальянский

I. batten [ˈbæ·tn] СУЩ. МОР.

batten for a sail: stecca м.

batten for a hatch: listello м.

II. batten [ˈbæ·tn] ГЛ. перех.

batten: rinforzare con listelli

III. batten [ˈbæ·tn] ГЛ. неперех.

to batten on sb: vivere a spese di qu

batten down ГЛ. перех.

to batten down the hatches перенос.: prepararsi al peggio

итальянский

английский

listello: batten

Present
I	batten
you	batten
he/she/it	battens
we	batten
you	batten
they	batten

Past
I	battened
you	battened
he/she/it	battened
we	battened
you	battened
they	battened

Present Perfect
I	have	battened
you	have	battened
he/she/it	has	battened
we	have	battened
you	have	battened
they	have	battened

Past Perfect
I	had	battened
you	had	battened
he/she/it	had	battened
we	had	battened
you	had	battened
they	had	battened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью