Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Damas
closing

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

chiusura [kjuˈsura] СУЩ. ж.

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea)
closing
chiusura (definitiva)
closedown
chiusura (di strada, sentiero)
closure
orario or ora di chiusura
closing time
chiusura domenicale, estiva
Sunday, summer closure
non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura
I can't serve drinks after hours
(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi
the closing of the bridge caused traffic jams
“attenzione alla chiusura delle porte”
“mind the doors please”
a chiusura automatica porte
self-closing
(bloccaggio) dispositivo di chiusura
locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla)
catch
chiusura (di contenitori ermetici)
clamp
chiusura (di busta, sacchetto)
seal
chiusura a tenuta d'aria, d'acqua
airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura
closing speech
chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici
closing date for registration, noon on 3 May
la chiusura delle scuole
the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura ФИНАНС., ТОРГ.
closure
bilancio di chiusura
closing balance
chiusura di cassa
closing of accounts
(in borsa) alla chiusura
at the close
indebolirsi in chiusura
to weaken at the close
prezzo di chiusura
closing price
chiusura in pareggio
break-even
chiusura della borsa
close of the Exchange

5. chiusura ЛИНГВ.:

chiusura
closure

Выражения:

chiusura a baionetta
bayonet clutch
chiusura centralizzata АВТО. ТЕХ.
central locking
chiusura con chiavistello
bolting
chiusura ermetica
hermetic seal
chiusura lampo
zip брит.
chiusura lampo
zipper америк.
chiusura magnetica ТЕХН.
magnetic lock
chiusura mentale
narrow-mindedness
chiusura a scatto
latch
chiusura di sicurezza (per gioielli)
safety chain
английский
английский
итальянский
итальянский
cloture (of debate etc.)
chiusura ж.
closure
chiusura ж.
closure
chiusura ж.
to move the closure
votare la mozione di chiusura
closure (fastening)
chiusura ж.
closure (strip)
chiusura ж.
closure
chiusura ж.
Sunday closing
chiusura ж. domenicale
central locking
chiusura ж. centralizzata
break-even
chiusura ж. in pareggio
zip pocket
tasca ж. con chiusura lampo
strap fastening
chiusura ж. a fascetta
closing price
prezzo м. di chiusura
self-closing
a chiusura automatica

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

chiusura [kiu·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. chiusura (interruzione):

chiusura
closing
orario di chiusura
closing time

2. chiusura (cessazione: di attività):

chiusura
closing down

3. chiusura (di strada):

chiusura
closure

4. chiusura (abbottonatura):

chiusura
fastener
chiusura lampo
zipper

5. chiusura (serratura):

chiusura
lock
chiusura automatica [o a scatto]
latch
chiusura centralizzata
central locking
английский
английский
итальянский
итальянский
closure
chiusura ж.
closedown
chiusura ж.
closing speech
di chiusura
closing
chiusura ж.
shutdown
chiusura ж. (definitiva)
fastener
chiusura ж.
shutoff
di chiusura
demise of a company
chiusura ж.
hermetic seal
chiusura ж. ermetica
closing time
orario м. di chiusura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chiusura [o cerniera] lampo
zipper
orario di chiusura
closing time
chiusura lampo
zipper
chiusura automatica [o a scatto]
latch
chiusura centralizzata
central locking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Difensore centrale, arcigno dai piedi buoni, molto preciso nelle chiusure e pericoloso nelle incursioni offensive.
it.wikipedia.org
La rivendita bolognese di musica andò incontro alla chiusura.
it.wikipedia.org
Il custode gli fa notare che è orario di chiusura, ma lui vuole rimanere ancora qualche minuto.
it.wikipedia.org
Nella storia della salina c'è da ricordare il glorioso sciopero generale del 1969 che evitò la chiusura, rimandata a pochi anni dopo.
it.wikipedia.org
Sebbene non assolutamente necessario, è buona norma posizionare la mano in modo da tenere arretrato l'otturatore, per evitare chiusure dolorose sul pollice ancora nel caricatore.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "chiusura" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский