MOZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

mozione [motˈtsjone] СУЩ. ж.

mozione ЮРИД., ПОЛИТ.

motion

presentare, appoggiare la mozione

to table, support the motion

approvare, respingere la mozione con 10 voti a favore e 8 contro

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

l'assemblea ha votato per respingere la mozione

the assembly voted to reject the motion

si pronunciò a favore della mozione

he spoke in support of the motion

mozione di fiducia

motion of confidence

mozione minoritaria

minority report

mozione d'ordine

point of order

mozione di sfiducia

motion of no confidence

(mozione di) sfiducia

motion of no confidence

votare la sfiducia, votare una mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

английский

итальянский

countermotion

mozione ж. contraria

minority report

mozione ж. di minoranza

joint resolution

mozione ж. comune, congiunta

vote of censure

mozione ж. di sfiducia

seconder

= persona che appoggia una mozione

to move the closure

votare la mozione di chiusura

motion АДМИН., ПОЛИТ.

mozione ж.

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

в словаре PONS

итальянский

английский

mozione [mot·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

mozione

motion

mozione di fiducia/sfiducia ПОЛИТ.

motion of confidence/no-confidence

английский

итальянский

proposer

presentatore(-trice) м. (ж.) di una mozione

motion

mozione ж.

second

persona ж. che appoggia una mozione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si dimette definitivamente il 19 settembre dello stesso anno dopo aver formato 3 giunte ed essersi dimesso altrettante volte, l'ultima in seguito a sfiducia.

it.wikipedia.org

Ma la sua apparente sfiducia cela una estrema fiducia nel tentativo, l'indominabile anelito di uno slancio che sempre invano si rinnova.

it.wikipedia.org

Questa attitudine può manifestarsi come conseguenza della frustrazione e della sfiducia.

it.wikipedia.org

Al primo ministro può essere revocato l'incarico con una mozione di sfiducia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il potere e l'influenza crescenti del coincisero con una maggiore sfiducia da parte dei tedeschi.

it.wikipedia.org