REJECT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. reject СУЩ. [брит. ˈriːdʒɛkt, америк. ˈriˌdʒɛkt]

1. reject ТОРГ.:

reject

scarto м. di produzione

reject before сущ. goods, stock

di scarto, di seconda scelta

2. reject перенос.:

to be a social reject person:

essere un reietto or un rifiuto della società

II. reject ГЛ. перех. [брит. rɪˈdʒɛkt, америк. rəˈdʒɛkt]

1. reject:

reject advice, request, application, motion

rigettare, rifiutare, respingere

reject invitation, decision, suggestion

rifiutare

reject advances, suitor, candidate, manuscript, claim

respingere

reject child, parent

disconoscere, rifiutare

2. reject:

reject МЕД., ТЕХН., ИНФОРМ., ПСИХОЛ.

rigettare

reject shop [брит. ˈriːdʒɛkt ˌʃɒp] СУЩ.

reject shop

= negozio specializzato nella vendita di merci di seconda scelta

to reject sth on a point of order

respingere qc per motivi procedurali

flatly refuse, contradict, reject

nettamente, decisamente

to reject, refute an accusation

rifiutare, confutare un'accusa

(the) conference voted to reject the motion

l'assemblea ha votato per respingere la mozione

(the) conference voted to reject the motion before сущ. room, centre

(delle) conferenze, riunioni

итальянский

английский

trombare candidato alle elezioni

to reject

cestinare articolo, proposta

to reject

scartare

to reject

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to reject

bocciare

to reject

bocciare idea, proposta

to reject

в словаре PONS

английский

итальянский

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] ГЛ. перех. a. МЕД., ТЕХН.

reject

rigettare

reject application, request, accusation

respingere

reject bill, motion

impugnare

reject proposal

scartare

reject² [ˈri:·dʒekt] СУЩ.

1. reject (cast-off):

reject

articolo м. di scarto

2. reject (person):

reject

persona ж. scartata

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

итальянский

английский

ripudiare

to reject

cestinare

to reject

bocciare

to reject

scartare

to reject

rifiutare (consigli)

to reject

rigettare

to reject

respingere (proposta)

to reject

Present

I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past

I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect

I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect

I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.

en.wikipedia.org

But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.

time.com

Upstairs there is a capacious conference room and three apartments.

en.wikipedia.org

Looking at the conference in retrospect, there is much to approve and yet much to regret.

en.wikipedia.org