BAYONET THRUST - Перевод английский на итальянский

bayonet thrust [ˈbeɪənɪtˌθrʌst] СУЩ.

bayonet thrust

baionettata ж.

baionettata

bayonet thrust

I. bayonet СУЩ. [брит. ˈbeɪənɪt, америк. ˈbeɪənət, ˌbeɪəˈnɛt]

bayonet ВОЕН., ЭЛЕКТР.

baionetta ж.

at bayonet point

in punta di baionetta

to fix bayonets

innestare le baionette

II. bayonet <forma in -ing ecc. bayoneting, bayoneted, bayonetting, bayonetted> ГЛ. перех. [брит. ˈbeɪənɪt, америк. ˈbeɪənət, ˌbeɪəˈnɛt]

bayonet

colpire con la baionetta

I. thrust [брит. θrʌst, америк. θrəst] СУЩ.

1. thrust:

thrust

spinta ж. also ТЕХН. АРХИТ.

2. thrust (with pointed arm):

thrust

puntata ж.

sword, dagger thrust

colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

senso м.

thrust (of argument, essay, narrative)

significato м.

4. thrust (attack):

thrust

frecciata ж.

thrust

stoccata ж. (at rivolta a)

II. thrust <прош. вр./прич. прош. вр. thrust> [брит. θrʌst, америк. θrəst] ГЛ. перех.

to thrust sth towards or at sb

mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth

(con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands

mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way

spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door

spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue

farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III. to thrust oneself ГЛ. возвр. гл.

to thrust oneself <прош. вр./прич. прош. вр. thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd

si spinse in prima fila

to thrust oneself forward

spingersi in avanti

to thrust oneself forward перенос.

mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

buttarsi su qn

I. bayonet [ˌbeɪ·ə·ˈnet] СУЩ.

bayonet

baionetta ж.

II. bayonet [ˌbeɪ·ə·ˈnet] ГЛ. перех.

bayonet (wound)

ferire con la baionetta

bayonet (kill)

uccidere con la baionetta

I. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. неперех.

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. перех.

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III. thrust [θrʌst] СУЩ.

1. thrust (shove):

thrust

spinta ж.

sword thrust

stoccata ж.

2. thrust (impetus):

thrust

spinta ж.

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust ТЕХН. (propulsion):

thrust

spinta ж.

Present

I	bayonet
you	bayonet
he/she/it	bayonets
we	bayonet
you	bayonet
they	bayonet

Past

I	bayoneted / америк. bayonetted
you	bayoneted / америк. bayonetted
he/she/it	bayoneted / америк. bayonetted
we	bayoneted / америк. bayonetted
you	bayoneted / америк. bayonetted
they	bayoneted / америк. bayonetted

Present Perfect

I	have	bayoneted / америк. bayonetted
you	have	bayoneted / америк. bayonetted
he/she/it	has	bayoneted / америк. bayonetted
we	have	bayoneted / америк. bayonetted
you	have	bayoneted / америк. bayonetted
they	have	bayoneted / америк. bayonetted

Past Perfect

I	had	bayoneted / америк. bayonetted
you	had	bayoneted / америк. bayonetted
he/she/it	had	bayoneted / америк. bayonetted
we	had	bayoneted / америк. bayonetted
you	had	bayoneted / америк. bayonetted
they	had	bayoneted / америк. bayonetted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To use the bayonet, a spring plunger was pressed to release the bayonet.

en.wikipedia.org

The gas expansion chamber over the barrel was deemed unnecessary, and was removed from successive designs, as was the underbarrel bayonet lug.

en.wikipedia.org

The hill was stormed at 4.30 next morning and carried at the point of the bayonet.

en.wikipedia.org

Then go back and give them the bayonet!

en.wikipedia.org

The bayonet has become a symbol of military power.

en.wikipedia.org