IMPOSE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose:

impose embargo, sanction, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imporre (on sb a qn; on sth su qc)

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

to impose a tax on tobacco

imporre una tassa sui tabacchi

2. impose:

to impose one's presence on sb

imporre la propria presenza a qn

3. impose ТИПОГР.:

impose

impostare

II. impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

imporsi

to impose on sb

imporre la propria presenza a qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

III. to impose oneself ГЛ. возвр. гл.

to impose oneself on sb

imporsi a qn

to impose a (ten o'clock) curfew

imporre il coprifuoco (a partire dalle dieci)

to impose an embargo on sth

imporre l'embargo su qc

итальянский

английский

irrogare

to impose

sovrimporre tassa

to impose

comminare pena

to impose

gabellare

to impose tallage on

imporre il coprifuoco

to impose a curfew

sottoporre a razionamento popolazione

to impose rationing on

infliggere

to impose

английский

итальянский

I. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

impose

imporre

II. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

disturbare

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

итальянский

английский

irrogare (sanzione, pena)

to impose

infliggere

to impose

imporre (obbligo, ordine, legge)

to impose

imporre qc a qu

to impose sth on sb

imporsi qc

to impose sth on oneself

applicare

to impose

elevare una multa

to impose a fine

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some non-open access journals provide open access after an embargo period of 612 months or longer (see delayed open access journals).

en.wikipedia.org

The idea of food power is used in embargoes, employment, and food politics.

en.wikipedia.org

However, there have been talks about easing some of the restriction of the embargo.

en.wikipedia.org

That line was embargoed in 1979, abandoned in 1984 and removed in 1986.

en.wikipedia.org

But few events so dramatically underscored the need for a strategic oil reserve as the 1973-74 oil embargo.

en.wikipedia.org