CEILING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

ceiling [брит. ˈsiːlɪŋ, америк. ˈsilɪŋ] СУЩ.

1. ceiling:

ceiling: soffitto м.

a high-ceilinged room: una stanza dal soffitto alto

2. ceiling (upper limit):

ceiling: tetto м.

ceiling: plafond м.

to set a ceiling of 10% on wage rises: fissare un tetto del 10% sull'aumento delle retribuzioni

to set a ceiling on the number of shareholders: mettere un plafond sul numero degli azionisti

3. ceiling АВИА.:

ceiling: plafond м.

ceiling: soffitto м.

4. ceiling МЕТЕО.:

ceiling: base ж. di un banco di nubi

to hit the ceiling америк.: andare su tutte le furie

ceil [брит. siːl, америк. sil] ГЛ. перех. устар.

1. ceil:

ceil: rivestire con assi

ceil ceiling: intonacare

2. ceil room:

ceil: soffittare

service ceiling [америк. ˈsərvəs ˈsilɪŋ] СУЩ.

service ceiling: quota ж. massima operativa

ceiling joist [ˈsiːlɪŋˌdʒɔɪst] СУЩ. СТРОИТ.

ceiling joist: travicello м. del soffitto

ceiling light [ˈsiːlɪŋˌlaɪt] СУЩ.

ceiling light: lampadario м.

ceiling light: plafoniera ж.

ceiling price [ˈsiːlɪŋˌpraɪs] СУЩ.

ceiling price ТОРГ., ЭКОН.: calmiere м.

ceiling price ТОРГ., ЭКОН.: prezzo м. massimo

false ceiling [ˌfɔːlsˈsiːlɪŋ] СУЩ.

false ceiling: controsoffitto м.

ceiling rate [ˈsiːlɪŋˌreɪt] СУЩ.

ceiling rate: tasso м. massimo

итальянский

английский

plafond: ceiling

plafond: ceiling

plafond: ceiling

soffittatura: ceiling

в словаре PONS

английский

итальянский

ceiling [ˈsi:·lɪŋ] СУЩ.

1. ceiling АРХИТ.:

ceiling: soffitto м.

2. ceiling АВИА.:

ceiling: plafond м. неизм.

3. ceiling (upper limit):

ceiling: tetto м. massimo

ceiling on prices: limite м.

to impose a ceiling on sth: imporre un limite a qc

4. ceiling МЕТЕО.:

ceiling: ceiling м.

Выражения:

to hit the ceiling разг.: andare su tutte le furie

fall in roof, ceiling: venire giù

итальянский

английский

plafond: ceiling

soffitto: ceiling

plafoniera: ceiling light

controsoffitto: false ceiling

calmiere: ceiling price

tetto: ceiling

soffitto a -i: coffered ceiling

vetrata (soffitto): glass ceiling

Present
I	ceil
you	ceil
he/she/it	ceils
we	ceil
you	ceil
they	ceil

Past
I	ceiled
you	ceiled
he/she/it	ceiled
we	ceiled
you	ceiled
they	ceiled

Present Perfect
I	have	ceiled
you	have	ceiled
he/she/it	has	ceiled
we	have	ceiled
you	have	ceiled
they	have	ceiled

Past Perfect
I	had	ceiled
you	had	ceiled
he/she/it	had	ceiled
we	had	ceiled
you	had	ceiled
they	had	ceiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to impose a ceiling on sth: imporre un limite a qc

to hit the ceiling разг.: andare su tutte le furie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The interior walls and ceilings are also covered with tin.

en.wikipedia.org

Standard sheet metal is added to the underside of the interior ceilings and a protective parasol is used as the roof.

en.wikipedia.org

The floor of the chancel contains ledger slabs commemorating former rectors of the parish, and from its ceiling hang two chandeliers.

en.wikipedia.org

The ceiling was propped up by six wooden columns, carved and covered with gold paint.

en.wikipedia.org

Some remnants of its grandeur survive inside, including a grand wooden staircase and above on the ceiling three ornate oval plasterwork wreaths framing paintings.

en.wikipedia.org