BOIL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. boil¹ [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil liquid:

boil, also boil up: bollire, fare bollire

to boil the kettle: fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil: bollire

boil: lessare

to boil an egg: fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash: fare bollire

II. boil¹ [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. неперех.

1. boil water, vegetables etc.:

boil: bollire

the kettle is boiling: l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil: aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry: l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil перенос.:

boil sea:: ribollire, spumeggiare

boil person:: bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil: fare ribollire il sangue a qn

III. boil¹ [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] СУЩ.

to be on the boil брит.: essere in ebollizione also перенос.

to bring sth to the boil: portare qc a ebollizione

to come to the boil: entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil брит. water:: sbollire

to go off the boil person:: perdere interesse

to go off the boil performance:: peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:: finire di bollire

to be off the boil project:: bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:: essere più calmo

boil² [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] СУЩ. МЕД.

boil: foruncolo м.

boil: bolla ж.

boil over ГЛ. [bɔɪl -]

1. boil over water, milk:

boil over: traboccare (durante l'ebollizione)

2. boil over перенос. anger, tension, excitement:

boil over: traboccare, degenerare

I. boil up ГЛ. [bɔɪl -] (boil up)

boil up: farsi rovente also перенос.

II. boil up ГЛ. [bɔɪl -] (boil up [sth], boil [sth] up)

boil up: riscaldare

boil away ГЛ. [bɔɪl -]

1. boil away (go on boiling):

boil away: continuare a bollire

2. boil away (evaporate):

boil away: evaporare completamente bollendo

I. boil down ГЛ. [bɔɪl -] (boil down) КУЛИН.

boil down: condensarsi (bollendo), ridursi

II. boil down ГЛ. [bɔɪl -] (boil down to)

boil down: ridursi a

III. boil down ГЛ. [bɔɪl -] (boil down [sth], boil [sth] down)

1. boil down liquid, sauce:

boil down: ridurre, condensare (bollendo)

2. boil down (condense):

boil down text: ridurre (to a)

итальянский

английский

lessare: to boil

dare una bollita a qc: to boil sth, to bring sth to the boil

foruncolo: boil

ribollimento: boil

в словаре PONS

английский

итальянский

I. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех., перех. a. перенос.

boil: bollire

II. boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil:

to bring sth to a boil: portare a ebollizione

to be at a boil: stare bollende

2. boil МЕД.:

boil: forunculo м.

boil up ГЛ. перех. (milk)

boil up: montare

I. boil down ГЛ. неперех.

boil down: ridursi cuocendo

перенос. it all boils down to …: ridursi a …

II. boil down ГЛ. перех.

1. boil down КУЛИН. (sauce):

boil down: far ridurre

2. boil down перенос. (text):

boil down: ridurre

boil over ГЛ. неперех.

1. boil over КУЛИН.:

boil over: traboccare

2. boil over person:

boil over: perdere il controllo

boil away ГЛ. неперех.

boil away: evaporare

итальянский

английский

foruncolo: boil

ribollire: to boil again

ribollire: to boil

lessare: to boil

bollire: to boil

bollire: to boil

dare un bollore a qc: to bring sth to a boil

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью